Traduzione del testo della canzone Anonymous Phone Call - Frank Ifield

Anonymous Phone Call (originale)

I got an anonymous phone call from someone last night
And a voice soft and low said:
«Listen here friend, your girl’s going out
With some other guy, and I think you should
Know your girl is untrue
Know there’s somebody new
And the love of your life
She’s making a fool of you»
I hung up the phone and I went to my room and I cried
Cried all thru the night
I said to myself, if I lost your love
My life would just end, so I’m begging you
Please, please say it’s a lie
From some envious guy
And the only thing true
Is you love me like I love you!
I got an anonymous phone call from someone last night.
.

(traduzione)

Ieri sera ho ricevuto una telefonata anonima da qualcuno
E una voce dolce e bassa disse:
«Ascolta qui amico, la tua ragazza esce
Con un altro ragazzo, e penso che dovresti
Sappi che la tua ragazza non è vera
Sappi che c'è qualcuno di nuovo
E l'amore della tua vita
Ti sta prendendo in giro»
Ho riattaccato il telefono e sono andato in camera mia e ho pianto
Ho pianto tutta la notte
Mi sono detto, se avessi perso il tuo amore
La mia vita sarebbe appena finita, quindi ti sto implorando
Per favore, per favore, dì che è una bugia
Da un ragazzo invidioso
E l'unica cosa vera
Mi ami come io ti amo?
Ieri sera ho ricevuto una telefonata anonima da qualcuno.
.