Traduzione del testo della canzone Purple Velvet - Frankie and The Witch Fingers

Purple Velvet (originale)

I am the sound I am the speaker
I’m the speaker
Speakin'
With words providing imagery
For the movie in your head
The purple velvet of her dress
As it’s shakin'
Shakin'
To every lonely note that floats
From the speaker
Speakin'
It’s oscillating as she moves along
The breeze it seems to dance with her come on
She beckons me to join her
But I don’t
I just gaze upon the way she moves her bones
And she flies
And she flies
And she flies
On by
And she flies
And she flies
And she flies
On by
On by
On by
On by
Now don’t let me keep you from your ascending
Let me help you along
My games are only meant to be friendly
They’re just callin'
You home
I want to light your sun and tell you
There is merely
This moment
Everything else it falls away
Like the speaker
Speakin'
It’s oscillating as she moves along
The breeze it seems to dance with her come on
She beckons me to join her
But I don’t
I just gaze upon the way she moves her bones
And she flies
And she flies
And she flies
On by
And she flies
And she flies
And she flies
On by
On by
On by
On by
Suddenly I’m removed from my body
I do not wish to return just yet
I have been lookin' just a little bit deeper
Into the black of the endless pit
I watch her movin' her body a symphony
I feel the holy the sweet divine
I have tasted beyond my senses
Further and further we strive to climb
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on (as she flies on by)
As she flies on by (as she flies on by)

(traduzione)

Sono il suono, sono l'altoparlante
Sono l'oratore
Parla in'
Con le parole che forniscono immagini
Per il film nella tua testa
Il velluto viola del suo vestito
Mentre sta tremando
scuotendo
A ogni nota solitaria che fluttua
Dall'oratore
Parla in'
Sta oscillando mentre si muove
La brezza che sembra ballare con lei si fa avanti
Mi fa cenno di unirmi a lei
Ma non lo faccio
Guardo solo il modo in cui muove le sue ossa
E lei vola
E lei vola
E lei vola
Su da
E lei vola
E lei vola
E lei vola
Su da
Su da
Su da
Su da
Ora non permettermi di trattenerti dalla tua ascesa
Lascia che ti aiuti
I miei giochi sono pensati solo per essere amichevoli
Stanno solo chiamando
Tu a casa
Voglio accendere il tuo sole e dirtelo
C'è solo
Questo momento
Tutto il resto cade
Come l'oratore
Parla in'
Sta oscillando mentre si muove
La brezza che sembra ballare con lei si fa avanti
Mi fa cenno di unirmi a lei
Ma non lo faccio
Guardo solo il modo in cui muove le sue ossa
E lei vola
E lei vola
E lei vola
Su da
E lei vola
E lei vola
E lei vola
Su da
Su da
Su da
Su da
Improvvisamente vengo rimosso dal mio corpo
Non desidero ancora tornare
Ho cercato solo un po' più a fondo
Nel nero del pozzo infinito
La guardo muovere il suo corpo in una sinfonia
Sento il santo il dolce divino
Ho assaggiato oltre i miei sensi
Sempre più ci sforziamo di scalare
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola via (mentre vola via)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola via (mentre vola via)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola via (mentre vola via)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola (mentre vola)
Mentre vola via (mentre vola via)