Traduzione del testo della canzone Siwingin' on a Rainbow - Frankie Avalon

Siwingin' on a Rainbow (originale)

You’ve got me swinging on a rainbow
Walking around in the rain
Playing with the raindrops
I’m doing flip flops
Look what one kiss can do
You’ve got me warm in the winter
Cold on a summery day
Never know the reason
Hearts out of season
Look what one kiss can do
Never thought that I would fall
To love was not for me
I wanted to be just a roaming lover
A being careless, always to be free
You’ve got me hooked line and sinker
Just like a fish on a hook
You better pull the line
Baby, I can’t win
Look what one kiss can do
I only wanted to just
Be careless and free
And I never thought that you
Would fall in love with me
You’ve got me hooked line and sinker
Just like a fish on a hood
You better pull the line in
Baby, I can’t win
I’ve got it bad
And I feel so glad
Just look what one
Just look what one
Just look what one kiss can do

Siwingin' on a Rainbow (traduzione)

Mi fai dondolare su un arcobaleno
In giro sotto la pioggia
Giocare con le gocce di pioggia
Sto facendo le infradito
Guarda cosa può fare un bacio
Mi hai caldo in inverno
Freddo in una giornata estiva
Non si sa mai il motivo
Cuori fuori stagione
Guarda cosa può fare un bacio
Non avrei mai pensato che sarei caduto
Amare non era per me
Volevo essere solo un amante vagabondo
Un essere sbadato, sempre essere libero
Mi hai agganciato filo e piombino
Proprio come un pesce all'amo
Faresti meglio a tirare la linea
Tesoro, non posso vincere
Guarda cosa può fare un bacio
Volevo solo solo
Sii negligente e libero
E non ho mai pensato che tu
Si innamorerebbe di me
Mi hai agganciato filo e piombino
Proprio come un pesce su un cappuccio
Faresti meglio a tirare la linea
Tesoro, non posso vincere
Ce l'ho male
E mi sento così felice
Guarda quale
Guarda quale
Guarda cosa può fare un bacio