Traduzione del testo della canzone Summer Scene - Frankie Avalon

Summer Scene (originale)

Let your heart fly just like a robin
Everything’s comin' up green
Now’s the time to make the summer scene
Think about things like picknicks and swimming
Go have the time of your teens
Sand and sun her, make the summer seen
Love’s on every beach
Every park bench in your reach
It’s not hard to find especially about this time
Make the most of it I know you’ll love it
Try and see what I mean
Now’s the time to make the summer scene
Now’s the time to make the summer scene
Last time to make the summer scene
Ah, Love’s on every beach
Every park bench in your reach
It’s not hard to find especially about this time
Make the most of it I know you’ll love it
Try and you’ll see what I mean
You will get more romance from her
Life will be a real thing hummer
Time for you to make, make the summer scene

Summer Scene (traduzione)

Fai volare il tuo cuore proprio come un pettirosso
Tutto sta diventando verde
Ora è il momento di fare scena estiva
Pensa a cose come il picnic e il nuoto
Vai a divertirti con i tuoi ragazzi
Sabbia e prendila al sole, fai vedere l'estate
L'amore è su ogni spiaggia
Ogni panchina del parco alla tua portata
Non è difficile da trovare soprattutto in questo periodo
Sfruttalo al meglio, so che lo adorerai
Prova a vedere cosa intendo
Ora è il momento di fare scena estiva
Ora è il momento di fare scena estiva
L'ultima volta per fare la scena estiva
Ah, l'amore è su ogni spiaggia
Ogni panchina del parco alla tua portata
Non è difficile da trovare soprattutto in questo periodo
Sfruttalo al meglio, so che lo adorerai
Prova e vedrai cosa intendo
Avrai più romanticismo da lei
La vita sarà una vera cosa hummer
È ora di creare, creare la scena estiva