Traduzione del testo della canzone Teacher’s Pet - Frankie Avalon

Teacher’s Pet (originale)

I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start (are you really?)
I’m sure with a little homework
I’ll graduate to your heart (to your heart)
Teacher’s pet (pa dum pa dum), I wanna be teacher’s pet (pa dum pa dum)
I wanna take home a diploma and show Ma that ya love me, too
(That ya love me, too)
So I can be teacher’s pet long after school is through
(Oh, teacher’s pet) Mm, mm
(You wanna be teacher’s pet) Ah.
ah
(You wanna be huddled and cuddled as close to him as you can get)
I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start
I’m sure with a little homework
I’ll graduate to your heart
Teacher’s pet (you love the teacher), I wanna be teacher’s pet (pa dum pa dum)
I wanna take home a diploma and show Ma that ya love me, too (Wow!)
So I can be teacher’s pet (yeah!) long after school is through
(Teacher, teacher she loves you)

Teacher’s Pet (traduzione)

Voglio imparare che tutte le tue labbra possono insegnarmi
Un bacio all'inizio (davvero?)
Sono sicuro con un piccolo compito
Mi diplomerò al tuo cuore (al tuo cuore)
L'animale domestico dell'insegnante (pa dum pa dum), Voglio essere l'animale domestico dell'insegnante (pa dum pa dum)
Voglio portare a casa un diploma e mostrare alla mamma che anche tu mi ami
(Che mi ami anche tu)
Quindi posso essere l'animale domestico dell'insegnante molto tempo dopo che la scuola è finita
(Oh, animale domestico dell'insegnante) Mm, mm
(Vuoi essere l'animale domestico dell'insegnante) Ah.
ah
(Vuoi essere rannicchiato e coccolato il più vicino possibile a lui)
Voglio imparare che tutte le tue labbra possono insegnarmi
Un bacio andrà bene all'inizio
Sono sicuro con un piccolo compito
Mi diplomerò nel tuo cuore
L'animale domestico dell'insegnante (ami l'insegnante), voglio essere l'animale domestico dell'insegnante (pa dum pa dum)
Voglio portare a casa un diploma e mostrare alla mamma che anche tu mi ami (Wow!)
Quindi posso essere l'animale domestico dell'insegnante (sì!) molto tempo dopo che la scuola è finita
(Insegnante, insegnante, lei ti ama)