Traduzione del testo della canzone Black & Blue - Frankie Laine

Black & Blue (originale)

Cold empty bed springs our heart has lead
pains in my head feel like old ned
hay what did i do
to be so black and blue
No joys for me no company
even a mouse seems to run from my house
and all my life through i’ve been black and blue
Hay now i am white when i’m deep inside you baby that don’t help my case
honey just because i can’t hide what is on my face
i’m so forlorn
my heart is torn
life is a thorn oh why was i born
what did i do to be so black and blue
Musical interlude
Hay now i am white when i’m deep inside you baby that don’t help my case
honey just because i can’t hide what is on my face
lordy listen to me i’m so forlorn
my heart is torn
life is a thorn oh why was i born
hay what did i do to be so black and blue

(traduzione)

Il freddo letto vuoto nasce dal nostro cuore
i dolori alla testa sembrano come un vecchio ned
hey cosa ho fatto
essere così nero e blu
Nessuna gioia per me nessuna compagnia
anche un topo sembra scappare da casa mia
e per tutta la mia vita sono stato nero e blu
Hay ora sono bianco quando sono nel profondo di te piccola che non aiuta il mio caso
tesoro solo perché non posso nascondere ciò che ho in faccia
sono così disperato
il mio cuore è dilaniato
la vita è una spina oh perché sono nato
cosa ho fatto per essere così nero e blu
Intermezzo musicale
Hay ora sono bianco quando sono nel profondo di te piccola che non aiuta il mio caso
tesoro solo perché non posso nascondere ciò che ho in faccia
Signore, ascoltami, sono così sconsolato
il mio cuore è dilaniato
la vita è una spina oh perché sono nato
hey cosa ho fatto per essere così nero e blu