Traduzione del testo della canzone Cry Of The Wild - Frankie Laine

Cry Of The Wild (originale)

My heart knows what the wild goose knows,
I must go where the wild goose goes.
Wild goose, brother goose, which is best?
A wanderin’foot or a heart at rest?
Tonight I heard the wild goose cry,
Wingin’north in the lonely sky.
Tried to sleep, it weren’t no use,
'Cause I am a brother to the old wild goose,
(Oh, my heart knows what the wild goose knows,)
(And I must go where the wild goose goes.)
(Wild goose, brother goose, which is best?)
(A wanderin’foot or a heart at rest?)
Woman was kind and true to me.
She thinks she loves me, the more fool she.
She’s got a love that ain’t no use,
To love a brother of the old wild goose.
(My heart knows what the wild goose knows,)
(And I must go where the wild goose goes.)
(Wild goose, brother goose, which is best?)
(A wanderin’foot or a heart at rest?)
(Oh, you wild goose.)
The cabin is warm and the snow is deep,
I got a woman who lies asleep.
She’ll wake at tomorrow’s dawn,
She’ll find, poor critter, that her man is gone.
(Oh, you wild goose.)
My heart knows what the wild goose knows,
I must go where the wild goose goes.
Wild goose, brother goose, which is best?
A wanderin’foot or a heart at rest?
Let me fly, let me fly, let me fly away.
Spring is comin’and the ice will break,
I can’t linger for a woman’s sake.
She’ll see a shadow pass overhead.
She’ll find my feathers beside my bed.
(My heart knows what the wild goose knows,)
(And I must go where the wild goose goes.)
Wild goose, brother goose, which is best?
A wanderin’foot or a heart at rest?
(Wild goose, wild goose, wild goose, wild goose.)

(traduzione)

Il mio cuore sa cosa sa l'oca selvatica,
Devo andare dove va l'oca selvatica.
Oca selvatica, fratello oca, qual è il migliore?
Un piede vagabondo o un cuore a riposo?
Stanotte ho udito il grido dell'oca selvatica,
Wingin'north nel cielo solitario.
Ho provato a dormire, non è servito a niente
Perché sono un fratello della vecchia oca selvatica,
(Oh, il mio cuore sa cosa sa l'oca selvatica,)
(E devo andare dove va l'oca selvatica.)
(Oca selvatica, fratello oca, qual è il migliore?)
(Un piede vagabondo o un cuore a riposo?)
La donna era gentile e fedele a me.
Crede di amarmi, più è sciocca.
Ha un amore che non serve,
Amare un fratello della vecchia oca selvatica.
(Il mio cuore sa cosa sa l'oca selvatica,)
(E devo andare dove va l'oca selvatica.)
(Oca selvatica, fratello oca, qual è il migliore?)
(Un piede vagabondo o un cuore a riposo?)
(Oh, oca selvatica.)
La cabina è calda e la neve è alta,
Ho una donna che dorme.
Si sveglierà all'alba di domani,
Scoprirà, povera creatura, che il suo uomo non c'è più.
(Oh, oca selvatica.)
Il mio cuore sa cosa sa l'oca selvatica,
Devo andare dove va l'oca selvatica.
Oca selvatica, fratello oca, qual è il migliore?
Un piede vagabondo o un cuore a riposo?
Lasciami volare, lasciami volare, lasciami volare via.
La primavera sta arrivando e il ghiaccio si romperà,
Non posso indugiare per il bene di una donna.
Vedrà un'ombra passare sopra la sua testa.
Troverà le mie piume accanto al mio letto.
(Il mio cuore sa cosa sa l'oca selvatica,)
(E devo andare dove va l'oca selvatica.)
Oca selvatica, fratello oca, qual è il migliore?
Un piede vagabondo o un cuore a riposo?
(Oca selvatica, oca selvatica, oca selvatica, oca selvatica.)