Traduzione del testo della canzone Hey, Good Lookin' - Frankie Laine

Hey, Good Lookin' (originale)

HEY GOOD LOOKING WHAT YOU GOT COOKING
HOWS ABOUT COOKING SOMETHING UP FOR ME
HEY SWEET BABY DON’T YOU THINK MAYBE
WE COULD FIND US A BRAND NEW RECIPE
I GOT A BRAND NEW CAR AND A TEN DOLLAR BILL
AND I KNOW A SPOT RIGHT OVER THE HILL
THE JUKE BOX’S JUMPING THE DANCE IS FREE
SO IF YOU WANNA HAVE FUN COME ALONG WITH ME
HEY GOOD LOOKING WHAT YOU GOT COOKING
HOWS ABOUT COOKING SOMETHING UP FOR ME
I’M FREE AND READY SO WE CAN GO STEADY
HOWS ABOUT SAVING ALL YOUR TIME FOR ME
NO MORE LOOKING, I KNOW I’VE BEEN COOKING
HOWS ABOUT KEEPING STEADY COMPANY
I’M GONNA PULL MY DATE BOOK OVER THE FENCE
AND FIND ME ONE FOR FIVE OR TEN CENTS
I’LL KEEP IT 'TIL IT’S COVERED WITH AGE
'COS I’M WRITING YOUR NAME DOWN IN EVERY PAGE.
CHORUS

(traduzione)

CIAO, BUONA VISTA QUELLO CHE AVETE CUCINATO
COME CUCINARE QUALCOSA PER ME
EHI DOLCE BAMBINA, NON PENSI CHE FORSE
POSSIAMO TROVARCI UNA RICETTA NUOVISSIMA
HO RICEVUTO UN'AUTO NUOVA E UNA BOLLA DI DIECI DOLLARI
E CONOSCO UN POSTO PROPRIO SULLA COLLINA
IL JUKE BOX SALTANDO LA DANZA È GRATUITO
QUINDI SE VUOI DIVERTIRTI VIENI CON ME
CIAO, BUONA VISTA QUELLO CHE AVETE CUCINATO
COME CUCINARE QUALCOSA PER ME
SONO LIBERO E PRONTO COSÌ POSSIAMO ANDARE FISSI
COME RISPARMIARE TUTTO IL TEMPO PER ME
MAI PIÙ CERCARE, SO CHE STO CUCINANDO
COME MANTENERE L'AZIENDA FISSA
TIRIRÒ IL MIO Agenda oltre il recinto
E TROVAMI UNO PER CINQUE O DIECI CENTESIMI
LO CONserverò finché non sarà coperto dall'età
PERCHE' STO SCRIVENDO IL TUO NOME IN OGNI PAGINA.
CORO