Traduzione del testo della canzone Humming Bird (Re-Recorded) - Frankie Laine

Humming Bird (Re-Recorded) (originale)

Humming bird, humming bird should be your name
(humming bird should be your name)
Too restless to settle, too wild to tame
(too restless, too wild to tame)
Too restless to settle, too wild to tame
Humming bird, humming bird should be your name
(humming, humming, humming, humming)
Humming bird, humming bird winging along
(humming bird winging along)
No tender young blossom can hold you for long
(no blossom can hold you for long)
No tender young blossom can hold you for long
Humming bird, humming bird winging along
I’d rather be lonely, I’d rather be blue
Yes I’d rather spend my whole life without you
Than feather a nest to be shattered apart
By the hum, hum of your humming bird heart
Humming bird, humming bird feathered so fine
(humming bird feathered so fine)
If I clipped your wings it would not make you mine
(no, no it would not make you mine)
If I clipped your wings it would not make you mine
Humming bird, humming bird feathered so fine
(humming, humming, humming)
Humming bird, humming bird fly right on by
Some folks like to gamble but, darling, not I
Some folks like to gamble but, darling, not I
Humming bird, humming bird fly right on by
I’d rather be lonely, I’d rather be blue
Yes I’d rather spend my whole life without you
Than feather a nest to be shattered apart
By the hum, hum of your humming bird heart
By the hum, hum of your humming bird heart

(traduzione)

Colibrì, colibrì dovrebbe essere il tuo nome
(colibrì dovrebbe essere il tuo nome)
Troppo irrequieto per sistemarsi, troppo selvaggio per addomesticarlo
(troppo irrequieto, troppo selvaggio per addomesticare)
Troppo irrequieto per sistemarsi, troppo selvaggio per addomesticarlo
Colibrì, colibrì dovrebbe essere il tuo nome
(canticchiando, canticchiando, canticchiando, canticchiando)
Colibrì, colibrì che volavano avanti
(colibrì che vola avanti)
Nessun tenero giovane fiore può trattenerti a lungo
(nessun fiore può trattenerti a lungo)
Nessun tenero giovane fiore può trattenerti a lungo
Colibrì, colibrì che volavano avanti
Preferirei essere solo, preferirei essere blu
Sì, preferirei passare tutta la mia vita senza di te
Che piumare un nido da frantumare
Per il ronzio, il ronzio del tuo cuore di colibrì
Colibrì, colibrì piumato così bene
(colibrì piumato così bene)
Se ti tarpassi le ali, non ti renderebbe mio
(no, no, non ti renderebbe mio)
Se ti tarpassi le ali, non ti renderebbe mio
Colibrì, colibrì piumato così bene
(canticchiando, canticchiando, canticchiando)
Colibrì, colibrì volano proprio accanto
Ad alcune persone piace scommettere ma, tesoro, io no
Ad alcune persone piace scommettere ma, tesoro, io no
Colibrì, colibrì volano proprio accanto
Preferirei essere solo, preferirei essere blu
Sì, preferirei passare tutta la mia vita senza di te
Che piumare un nido da frantumare
Per il ronzio, il ronzio del tuo cuore di colibrì
Per il ronzio, il ronzio del tuo cuore di colibrì