Traduzione del testo della canzone I'll Take Care of Your Cares - Frankie Laine

I'll Take Care of Your Cares (originale)

I’ll take care of your cares for you
And i’ll be there with you when you’re blue
Let me be your one ray of sunshine
And maybe you’ll remember somewhere, sometime
I won’t scold you for your mistakes
And i’ll just hold you when your heart aches
So keep me in your thoughts, your dreams, and your prayers
And i’ll take care of your cares
(i'll take care of your cares for you)
(i'll be there with you when you’re blue)
Mmm, just let me be your one ray of sweet old sunshine
'cause maybe you’ll remember somewhere, sometime
'n' i won’t scold you for your mistakes
'n' i’ll just hold you when your heart aches
So please keep me in your thoughts, your dreams, and your prayers
And i’ll take care of your cares
Yes, i’ll take good care of your cares

I'll Take Care of Your Cares (traduzione)

Mi prenderò cura delle tue cure per te
E sarò lì con te quando sarai blu
Fammi essere il tuo unico raggio di sole
E forse ti ricorderai da qualche parte, qualche volta
Non ti rimprovererò per i tuoi errori
E ti terrò solo quando il tuo cuore fa male
Quindi tienimi nei tuoi pensieri, nei tuoi sogni e nelle tue preghiere
E mi prenderò cura delle tue cure
(mi prenderò cura delle tue cure per te)
(sarò lì con te quando sarai blu)
Mmm, lascia che io sia il tuo unico raggio di dolce vecchio sole
perché forse ti ricorderai da qualche parte, qualche volta
Non ti rimprovererò per i tuoi errori
'n' ti terrò solo quando il tuo cuore fa male
Quindi per favore tienimi nei tuoi pensieri, nei tuoi sogni e nelle tue preghiere
E mi prenderò cura delle tue cure
Sì, mi prenderò cura delle tue cure