Traduzione del testo della canzone Necessary Evil - Frankie Laine

Necessary Evil (originale)

So I tried hard to be good, and do the things I should
I give up everything that I enjoyed
But if you slip a bit and your heart says, ‘this is it'
That’s a necessary evil, my boy
All my friends say I’m a fool and I won’t break any rules
Why all the saintly virtues I employ
But if the slightest fling makes your soul begin to sing
That’s a necessary evil, my boy
BRIDGE
Well a man sometime has to sip a drink
And cast his eyes on a lovely shape
Then sometimes a wager desires
If a man says he don’t, he’s not a man he’s a liar
So don’t let yourself be sad
If what looks good is bad
Reach out accept the things that bring you joy
And so you feel inclined, it will help to keep in mind
That’s a necessary evil, my boy
For a man sometime has to sip of the grape
Or cast his eye on a lovely shape
And then sometimes a wager desire
If a man says he don’t, he’s not a man he’s a liar
So don’t let yourself be sad
If what looks good is bad
I’ll reach out accept the things that bring you joy
A man has got to live
Even stealers make you give
That’s a necessary evil my boy

(traduzione)

Quindi mi sono sforzato di essere buono e di fare le cose che dovevo
Rinuncio a tutto ciò che mi è piaciuto
Ma se scivoli un po' e il tuo cuore dice "questo è tutto"
Questo è un male necessario, ragazzo mio
Tutti i miei amici dicono che sono uno stupido e non infrangerò nessuna regola
Perché tutte le sante virtù che utilizzo
Ma se la minima avventura fa iniziare a cantare la tua anima
Questo è un male necessario, ragazzo mio
PONTE
Bene, un uomo a volte deve sorseggiare un drink
E gettò gli occhi su una bella forma
Poi a volte una scommessa desidera
Se un uomo dice di non farlo, non è un uomo è un bugiardo
Quindi non lasciarti tristare
Se ciò che sembra buono è cattivo
Allunga la mano, accetta le cose che ti danno gioia
E così ti senti incline, ti aiuterà a tenerlo a mente
Questo è un male necessario, ragazzo mio
Perché un uomo a volte deve sorseggiare l'uva
O dare un'occhiata a una bella forma
E poi a volte un desiderio di scommessa
Se un uomo dice di non farlo, non è un uomo è un bugiardo
Quindi non lasciarti tristare
Se ciò che sembra buono è cattivo
Mi allungherò, accetterò le cose che ti portano gioia
Un uomo deve vivere
Anche i ladri ti fanno dare
È un male necessario, ragazzo mio