Traduzione del testo della canzone Un Treno Per Yuma - Frankie Laine

Un Treno Per Yuma (originale)

I want to ride again on the 3.10 to yuma
that’s where i saw my love
the girl with the golden hair
not a word between us was spoken
no the silence never was broken
but before she left her eyes said a sad goodbye
sad am i sad am i
to think of the chance that i missed
i could cry to think of the lips left unkissed
Perhaps she’ll ride again on the 3.10 to yuma
and i can meet my love and tell her how much i care
though i have no reason to go there
and there’s not a soul that i know there
when the 3.10 to yuma leaves if i have the fare
i’ll be there i’ll be there i’ll be there

(traduzione)

Voglio correre di nuovo sul 3.10 a yuma
è lì che ho visto il mio amore
la ragazza dai capelli d'oro
non una parola tra noi è stata detta
no il silenzio non è mai stato rotto
ma prima che se ne andasse i suoi occhi si salutarono con un triste saluto
sono triste sono triste sono io
pensare all'occasione che ho perso
potrei piangere al pensiero delle labbra lasciate non baciate
Forse cavalcherà di nuovo sul 3.10 a yuma
e posso incontrare il mio amore e dirle quanto ci tengo
anche se non ho motivo per andarci
e non c'è un'anima che io conosca lì
quando il 3.10 a yuma parte se ho la tariffa
ci sarò ci sarò ci sarò ci sarò