Traduzione del testo della canzone Where the Wind Blows - Frankie Laine

Where the Wind Blows (originale)

Gotta travel through rain and snow
and follow the trail where the mountains grow
where the winds blow
where the winds blow
Maybe i’ll ride over yonder
maybe i’ll hide maybe i’ll wonder
gotta have time just to ponder
my soul
maybe i’ll go
where the winds blow
Sherriff is riding behind me
thinkin that he’s goin to find me
to the live oak he will find me i know
danglin low
where the winds blow
Keep a movin on your darned old charley horse
take me to the hills
you gotta be ridin a two gunfight
or push up the daffodils
But if you beat him to the draw
you gotta get shot or break the law
keep a movin on your darned old charley horse
where the winds may blow
Maybe my gal knows my sorrow
maybe i’ll see her tomorrow
gotta have time i can borrow
but no
can’t let her go
where the winds blow
Wonder if she’s thinkin of me
watchin the same stars above me
how can i ask her to love me and go
where the winds blow
where the winds blow
Gotta travel through rain and snow
and follow the trail where the mountains grow
where the winds blow
where the winds blow
where the winds blow

Where the Wind Blows (traduzione)

Devo viaggiare attraverso pioggia e neve
e segui il sentiero dove crescono le montagne
dove soffiano i venti
dove soffiano i venti
Forse andrò laggiù
forse mi nasconderò forse mi chiederò
devo avere tempo solo per ripensare
la mia anima
forse andrò
dove soffiano i venti
Lo sceriffo sta cavalcando dietro di me
pensando che mi troverà
alla quercia viva mi troverà lo so
penzolare basso
dove soffiano i venti
Continua a muoverti sul tuo dannato vecchio cavallo charley
portami sulle colline
devi partecipare a uno scontro a fuoco con due
o spingi verso l'alto i narcisi
Ma se lo batti al sorteggio
devi farti sparare o violare la legge
continua a muoverti sul tuo dannato vecchio cavallo charley
dove possono soffiare i venti
Forse la mia ragazza conosce il mio dolore
forse la vedrò domani
devo avere tempo che posso prendere in prestito
ma no
non posso lasciarla andare
dove soffiano i venti
Chissà se sta pensando a me
guardando le stesse stelle sopra di me
come posso chiederle di amarmi e andarsene
dove soffiano i venti
dove soffiano i venti
Devo viaggiare attraverso pioggia e neve
e segui il sentiero dove crescono le montagne
dove soffiano i venti
dove soffiano i venti
dove soffiano i venti