Traduzione del testo della canzone Dawn Go Away - Frankie Valli, The Four Seasons

Dawn Go Away (originale)

Pretty as a midsummer’s morn
They call her Dawn
Dawn, go away, I’m no good for you
Oh, Dawn, stay with him, he’ll be good to you
Hang on (Hang on)
Hang on to him
Think (think) what a big man he’ll be Think (think) of the places you’ll see
Now think what the future would be with a poor boy like me Me Dawn, go away
Please go away
Although I know
I want you to stay
Dawn, go away
Please go away
Baby, don’t cry
It’s better this way
Ah, ah, ah Oh, oh, oh, Dawn, go away, back where you belong
Girl, we can’t change the places where we were born
Before you say (You say)
That you want me I want you to think (think) what your family would say
Think (think) what you’re throwing away
Now think what the future would be with a poor boy like me Me Dawn, go away, I’m no good for you
Dawn, go away, I’m no good for you
Dawn, go away, I’m no good for you
Dawn, go away, I’m no good for you
Dawn

(traduzione)

Bella come un mattino di mezza estate
La chiamano Alba
Dawn, vattene, non ti va bene
Oh, Dawn, resta con lui, sarà buono con te
Aspetta (Aspetta)
Aggrappati a lui
Pensa (pensa) che grande uomo sarà Pensa (pensa) ai luoghi che vedrai
Ora pensa a quale sarebbe il futuro con un povero ragazzo come me Me Dawn, vattene
Per favore vai via
Anche se lo so
Voglio che tu rimanga
Alba, vai via
Per favore vai via
Tesoro, non piangere
È meglio così
Ah, ah, ah Oh, oh, oh, Dawn, vattene, torna al tuo posto
Ragazza, non possiamo cambiare i luoghi in cui siamo nati
Prima di dire (tu dici)
Che tu mi voglia, voglio che tu pensi (pensi) a cosa direbbe la tua famiglia
Pensa (pensa) a cosa stai buttando via
Ora pensa a quale sarebbe il futuro con un povero ragazzo come me Me Dawn, vattene, non va bene per te
Dawn, vattene, non ti va bene
Dawn, vattene, non ti va bene
Dawn, vattene, non ti va bene
Alba