Traduzione del testo della canzone Everybody Knows My Name - Frankie Valli, The Four Seasons

Everybody Knows My Name (originale)

Everybody knows my name
I got fortune, even fame
I snap my fingers for a dame
There ain’t no man that I can’t tame
The world is hanging on my string
I even grabbed that big brass ring
There ain’t no song that I can’t sing
Believe me friends, the glamour don’t mean anything
You’ve got a home
(You've got a)
And a family
Well, you’ve got much more than me
Much more than me
I climbed the ladder of success
I’m one step higher than the rest
I got the guts, I passed the test
No man can say I’m second best
I tip a dollar for a shine
I’ll be a legend in my own time
There ain’t no mountain I can’t climb
Believe me, I’d change places with you anytime
You’ve got a home
(You've got a)
And a family
Well, you’ve got much more than me
Much more than me
The good die young, so it’s been said
Well there ain’t no halo round my head
A long and lonely life instead
I can’t complain, I made my bed
I made my mark, I know the score
Success to me can’t offer more
'Cause lady luck has closed the door
Believe me friends, that’s all there is, there ain’t no more
You’ve got a home
(You've got a)
And a family
Well, you’ve got much more than me
Much more than me
Ooooooh
(Everybody knows my name)
Ooooooh
(Everybody knows my name)

Everybody Knows My Name (traduzione)

Tutti conoscono il mio nome
Ho avuto fortuna, persino fama
Schiocco le dita per una dama
Non c'è uomo che io non possa domare
Il mondo è appeso alla mia corda
Ho persino afferrato quel grande anello di ottone
Non c'è canzone che io non sappia cantare
Credetemi amici, il glamour non significa nulla
Hai una casa
(Hai un)
E una famiglia
Bene, hai molto più di me
Molto più di me
Ho scalato la scala del successo
Sono un gradino più in alto degli altri
Ho avuto il coraggio, ho superato il test
Nessun uomo può dire che sono il secondo migliore
Dà la mancia un dollaro per brillare
Sarò una leggenda a mio tempo
Non c'è montagna che non possa scalare
Credimi, cambierei posto con te in qualsiasi momento
Hai una casa
(Hai un)
E una famiglia
Bene, hai molto più di me
Molto più di me
I buoni muoiono giovani, così è stato detto
Beh, non c'è alcun alone intorno alla mia testa
Una vita lunga e solitaria invece
Non posso lamentarmi, ho fatto il mio letto
Ho lasciato il segno, conosco il punteggio
Il successo per me non può offrire di più
Perché la fortuna ha chiuso la porta
Credetemi amici, non c'è più, non c'è più
Hai una casa
(Hai un)
E una famiglia
Bene, hai molto più di me
Molto più di me
Ooooooh
(Tutti conoscono il mio nome)
Ooooooh
(Tutti conoscono il mio nome)