Traduzione del testo della canzone Genuine Imitation Life - Frankie Valli, The Four Seasons

Genuine Imitation Life (originale)

chameleons changing colors
while a crocodile cries
people rubbing elbows
but never touching eyes
taking of their masks
revealing
still another guise
genuine
imitation life
people buying happiness
and manufactured fun
everybody doing
everybody done
people count on people
who can only count to one
genuine
imitation life
all the pretty clouds
are a lovely shade of black
you find the right direction
someone tears up all the track
people worship crosses
fingers crossed behind their back
genuine
imitation life
old friends get together
but it’s solitaire they play
everybody’s rainbows
done in different shades of gray
its a lovely place to visit
but I wouldn’t want to stay
genuine
imitation life
in a genuine
imitation life

(traduzione)

camaleonti che cambiano colore
mentre un coccodrillo piange
persone che si strofinano i gomiti
ma mai toccare gli occhi
prendere le loro maschere
rivelando
ancora un'altra veste
genuino
imitazione della vita
persone che comprano la felicità
e fabbricato divertimento
tutti che fanno
tutti fatti
le persone contano sulle persone
che può contare solo fino a uno
genuino
imitazione della vita
tutte le belle nuvole
sono una bella sfumatura di nero
trovi la giusta direzione
qualcuno strappa tutta la traccia
le persone adorano le croci
incrociamo le dita dietro la schiena
genuino
imitazione della vita
vecchi amici si riuniscono
ma è il solitario che giocano
gli arcobaleni di tutti
fatto in diverse tonalità di grigio
è un posto incantevole da visitare
ma non vorrei restare
genuino
imitazione della vita
in un genuino
imitazione della vita