Traduzione del testo della canzone Hickory - Frankie Valli, The Four Seasons

Hickory (originale)

Someday baby, we’ll leave this town
For a little house and counrty scene
But right now my love
It’s gonna take some time
Saving our nickels
Counting all our dimes
Then hickory glows, 'cause hickory knows
With each song she sings him
A new day she brings him
He says hickory when your singing the blues
This downtown guy feels like uptown new
Something in your voice sounded soothing and clear
Like magic, this old ghetto seems to disappear
There across town, in a brown stone cellar
There’s a bit of heaven singin'
Every night a song keeps bringin'
Crowds of people by the score
Hickory’s heart must be made of sunshine
Singing songs of sweet salvation
Brings back inspiration
Keeps them coming back for more
They sing hickory, when your singing the blues
This downtown street feels like uptown new
Something in your voice sounded soothing and clear
Like magic this old ghetto seems to disappear
Hickory got a guy she lives for
He drives taxi downtown city
That job of his is dirt and gritty
'Nough to make a big man cry
Countin' his coin till makes a dollar
To pay the rent for where they’re sleepin'
She’s always at the door to greet him
Sayin' they’ll make it by and by
Hickory when your singin' the blues
This downtown guy feels like uptown new
Something in your voice sounded soothing and clear
Like magic this old ghetto seems to disappear
Hickory, hickory, hickorrryyyyy
Hickory, hickory…

(traduzione)

Un giorno, piccola, lasceremo questa città
Per una piccola casa e una scena di campagna
Ma in questo momento il mio amore
Ci vorrà del tempo
Salvando i nostri nichelini
Contando tutte le nostre monetine
Poi l'hickory si illumina, perché l'hickory lo sa
Ad ogni canzone lei lo canta
Un nuovo giorno lo porta
Dice hickory quando canti il ​​blues
Questo ragazzo del centro si sente come nuovo nei quartieri alti
Qualcosa nella tua voce suonava rassicurante e chiaro
Come per magia, questo vecchio ghetto sembra scomparire
Là dall'altra parte della città, in una cantina di pietra marrone
C'è un po' di paradiso che canta
Ogni notte una canzone continua a portare
Folle di persone in base al punteggio
Il cuore di Hickory deve essere fatto di sole
Cantando canzoni di dolce salvezza
Riporta l'ispirazione
Li fa tornare per di più
Cantano l'hickory, quando canti il ​​blues
Questa strada del centro sembra nuova nei quartieri alti
Qualcosa nella tua voce suonava rassicurante e chiaro
Come per magia questo vecchio ghetto sembra scomparire
Hickory ha un ragazzo per cui vive
Guida un taxi in centro città
Quel suo lavoro è sporco e grintoso
'Abbastanza per far piangere un uomo grosso
Contando la sua moneta fino a fare un dollaro
Per pagare l'affitto per dove dormono
È sempre alla porta per salutarlo
Dicendo che ce la faranno a breve
Hickory quando canti il ​​blues
Questo ragazzo del centro si sente come nuovo nei quartieri alti
Qualcosa nella tua voce suonava rassicurante e chiaro
Come per magia questo vecchio ghetto sembra scomparire
Hickory, hickory, hickorrryyyyy
Hickory, hickory...