Traduzione del testo della canzone Mrs. Stately's Garden - Frankie Valli, The Four Seasons

Mrs. Stately's Garden (originale)

Such pleasant company
In Mrs. Stately’s garden
Saltines and jasmine tea
In Mrs. Stately’s garden
Did you hear the Miller girl was found by Cooper’s Pond
(Oh, what a shame, she was so young)
There has even been talk of a child
(Well, the Millers have always been wild)
Poor thing
A new cake recipe
In Mrs. Stately’s garden
A minor tragedy
In Mrs. Stately’s garden
The boy that she’d been seeing went to Watertown
(She must have thought he’d let her down)
Do you think he knows what she has done
(My boy Roger would never have run)
Poor thing
The ladies fill the chairs
In Mrs. Stately’s garden
A scandal fills the air
In Mrs. Stately’s garden
I don’t think we should see Marge Miller anymore
(I know I’m right and that’s for sure)
You can’t mingle with people like that
(Get up, Alice, you’re crushing my hat)
Poor thing
Lots of activity
In Mrs. Stately’s garden
But there’s no sympathy
In Mrs. Stately’s garden
Next week they’ll come for tea
In Mrs. Stately’s garden
Next week it may be me
In Mrs. Stately’s garden

Mrs. Stately's Garden (traduzione)

Una compagnia così piacevole
Nel giardino della signora Stately
Saltine e tè al gelsomino
Nel giardino della signora Stately
Hai sentito che la ragazza Miller è stata trovata da Cooper's Pond
(Oh, che peccato, era così giovane)
Si è parlato persino di un bambino
(Beh, i Miller sono sempre stati selvaggi)
Poverino
Una nuova ricetta per la torta
Nel giardino della signora Stately
Una piccola tragedia
Nel giardino della signora Stately
Il ragazzo che stava vedendo è andato a Watertown
(Deve aver pensato che l'avrebbe delusa)
Credi che sappia cosa ha fatto
(Il mio ragazzo Roger non sarebbe mai scappato)
Poverino
Le signore riempiono le sedie
Nel giardino della signora Stately
Uno scandalo riempie l'aria
Nel giardino della signora Stately
Non credo che dovremmo più vedere Marge Miller
(so so che ho ragione e questo è certo)
Non puoi socializzare con persone del genere
(Alzati, Alice, mi stai schiacciando il cappello)
Poverino
Tanta attività
Nel giardino della signora Stately
Ma non c'è simpatia
Nel giardino della signora Stately
La prossima settimana verranno a prendere il tè
Nel giardino della signora Stately
La prossima settimana potrei essere io
Nel giardino della signora Stately