Traduzione del testo della canzone Poor Fool - Frankie Valli, The Four Seasons

Poor Fool (originale)

It seems like only yesterday
That you were lying in my bed
Spinning dreams, weaving memories
Walked by your house the other day
I saw you playing in the yard
On a swing
Passing time away
Time away
Poor fool
The light of love has never touched you
(Poor fool)
It seems you’ve tried a bit too much to
(Find someone who really cares)
You tried in every way to fall in love with someone
Another dream, another day
Another rainbow in the sky
You can follow to find the way
Another part, another play
Another act, that’s just part
Of the price
That you’ve got to pay
Got to pay
Poor fool
While wanting nothing more than love, you
Made some mistakes, but we all do
(Searching for someone to love)
You’ve got to find someone to give your secret heart to
In your heart
You believe
In your heart
In your heart
You believe
In your heart
Poor fool
Where is the promise that I’ve made you?
(Poor fool)
Where is the love I’ve never gave you?
Someday will you fall in love?
Or are you meant to live your life among the lonely?
Poor fool
Where is the promise that I’ve made you?
(Poor fool)
Where is the love I’ve never gave you?
Someday will you fall in love?
Or are you meant to live your life among the lonely?
Poor fool
Where is the promise that I’ve made you?
(Poor fool)
Where is the love I’ve never gave you?

Poor Fool (traduzione)

Sembra solo ieri
Che eri sdraiato nel mio letto
Far girare sogni, tessere ricordi
Sono passato a casa tua l'altro giorno
Ti ho visto giocare in cortile
Su un'altalena
Passare il tempo
Tempo lontano
Povero sciocco
La luce dell'amore non ti ha mai toccato
(Povero sciocco)
Sembra che tu ci abbia provato un po' troppo
(Trova qualcuno a cui importi davvero)
Hai provato in tutti i modi ad innamorarti di qualcuno
Un altro sogno, un altro giorno
Un altro arcobaleno nel cielo
Puoi seguire per trovare la strada
Un'altra parte, un'altra commedia
Un altro atto, questa è solo una parte
Del prezzo
Che devi pagare
Devo pagare
Povero sciocco
Pur non desiderando altro che amore, tu
Abbiamo commesso degli errori, ma lo facciamo tutti
(Cercando qualcuno da amare)
Devi trovare qualcuno a cui dare il tuo cuore segreto
Nel tuo cuore
Voi credete
Nel tuo cuore
Nel tuo cuore
Voi credete
Nel tuo cuore
Povero sciocco
Dov'è la promessa che ti ho fatto?
(Povero sciocco)
Dov'è l'amore che non ti ho mai dato?
Un giorno ti innamorerai?
O sei destinato a vivere la tua vita tra i solitari?
Povero sciocco
Dov'è la promessa che ti ho fatto?
(Povero sciocco)
Dov'è l'amore che non ti ho mai dato?
Un giorno ti innamorerai?
O sei destinato a vivere la tua vita tra i solitari?
Povero sciocco
Dov'è la promessa che ti ho fatto?
(Povero sciocco)
Dov'è l'amore che non ti ho mai dato?