Traduzione del testo della canzone Something's on Her Mind - Frankie Valli, The Four Seasons

Something's on Her Mind (originale)

Is she looking at me
Is a feeling really happening
It’s so easy to see
Something’s on her mind
Is she really as free
As the girl that
She pretends to be
Does she know that I see
Something’s on her mind
Will she find
A way to talk to me
Does she really
Want my company
Is she thinking like me
Does she wonder
If I’m wondering
Is she trying to see
Something’s on my mind
I may be a fool
To let her go
But I can’t begin
To tell her so

(traduzione)

Mi sta guardando
È una sensazione che sta realmente accadendo
È così facile da vedere
Qualcosa ha in mente
È davvero così libera
Come la ragazza che
Lei finge di esserlo
Lei sa che io vedo
Qualcosa ha in mente
Lei troverà
Un modo per parlarmi
Lo fa davvero
Vuoi la mia compagnia
Sta pensando come me?
Lei si chiede
Se mi chiedo
Sta cercando di vedere
Qualcosa è nella mia mente
Potrei essere uno stupido
Per lasciarla andare
Ma non posso iniziare
Per dirle così