Traduzione del testo della canzone Tell It to the Rain - Frankie Valli, The Four Seasons

Tell It to the Rain (originale)

You’re crying now just like I used to cry before.(rain
Rain, rain)
Turn off the tears, girl;
I don’t care any more
You can save all your lies, 'cause I’ve heard them all
Before:
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
And that I’m your only love--
Tell it to the rain
I gave you love, girl, and got nothing in return
How does it feel to feel what I had to learn?
Baby, don’t say you’re sorry, 'cause I’m just not
Concerned:
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
And that I’m your only love--
Tell it to the rain
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
Oh, forget it, love--
Tell it to the rain
Tell it to the rain
And the stars that shine above
That it’s me you’re thinking of
And that I’m your only love--
Tell it to the rain

Tell It to the Rain (traduzione)

Stai piangendo ora, proprio come piangevo prima. (pioggia
Pioggia, pioggia)
Spegni le lacrime, ragazza;
Non mi interessa più
Puoi salvare tutte le tue bugie, perché le ho sentite tutte
Prima di:
Dillo alla pioggia
E le stelle che brillano sopra
Che sono a me stai pensando
E che io sono il tuo unico amore...
Dillo alla pioggia
Ti ho dato amore, ragazza, e non ho avuto niente in cambio
Come ci si sente a sentire ciò che dovevo imparare?
Tesoro, non dire che ti dispiace, perché semplicemente non lo sono
Ha riguardato:
Dillo alla pioggia
E le stelle che brillano sopra
Che sono a me stai pensando
E che io sono il tuo unico amore...
Dillo alla pioggia
Dillo alla pioggia
E le stelle che brillano sopra
Che sono a me stai pensando
Oh, dimenticalo, amore...
Dillo alla pioggia
Dillo alla pioggia
E le stelle che brillano sopra
Che sono a me stai pensando
E che io sono il tuo unico amore...
Dillo alla pioggia