Traduzione del testo della canzone This Is Real, This Is Love - Frankie Valli, The Four Seasons

This Is Real, This Is Love (originale)

When you kissed my lonely lips, I said from the start.
This is real, this is real, cause I feel it in my heart.
When you’re in my loving arms, my worries are through.
This is real, this is real, cause I feel at home with you.
I’ve had infatuation, still there was something wrong.
Now I have consolation cause the real thing, yes,
The real thing has come along.
You don’t have to tell me so, darling I’ll tell you.
This is real, this is real, cause I feel your love is true.
This is real.

(traduzione)

Quando hai baciato le mie labbra solitarie, l'ho detto dall'inizio.
Questo è reale, questo è reale, perché lo sento nel mio cuore.
Quando sei tra le mie braccia amorevoli, le mie preoccupazioni sono passate.
Questo è reale, questo è reale, perché mi sento a casa con te.
Ho avuto un'infatuazione, c'era ancora qualcosa che non andava.
Ora ho consolazione perché la cosa reale, sì,
La cosa reale è arrivata.
Non devi dirmelo così, tesoro te lo dirò.
Questo è reale, questo è reale, perché sento che il tuo amore è vero.
Questo è reale.