Traduzione del testo della canzone Walk On Don't Look Back - Frankie Valli, The Four Seasons

Walk On Don't Look Back (originale)

Hand and hand we walk
As far as that wishing tree
There’s no need to talk
We both know you’re leavin' me
I won’t keep your dreams from fallin' (from fallin')
Now that road ahead is callin'
Do what you gotta do (do what you gotta do)
Baby, walk on, walk on, don’t look back (baby, walk on)
Don’t want you to see me cry (walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say «walk on»
«Walk on, don’t look back»
You’ll be flyin' high (flyin' high)
And crossin' the waters now (crossin' the waters now)
So you’d be out of your mind (ooh ooh)
But don’t burn those bridges down (ooh)
If you ever miss that wishin' tree (wishin' tree)
Come on back, oh, come on back to me
But now you know you’re free (but now you know you’re free)
Baby, walk on, walk on, don’t look back (baby, walk on)
Don’t want you to see me cry (walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say «walk on»
«Walk on, don’t look back»
I can’t let you go (let you go) I can’t let you go
But I can’t say no (can't say no, no-no) No!
(no-no)
It’s so hard, girl, you need me
To watch as you leave me
Some make it easy
Oh (oh)
Don’t look back (don't want you to see me cry)
Oh no!
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say, «girl, walk on» (when I say, «girl, walk on»)
Say, «walk on»
«Walk on, don’t look back» (walk on, don’t look back)
«Walk on, don’t look back» (walk on, walk on, walk on)
(Just walk on, walk on, girl, walk on)
Don’t want you to know I’m lyin'
When I say, «girl, walk on»
«Walk on, don’t look back»
(Walk on, don’t look back)

Walk On Don't Look Back (traduzione)

Mano e mano camminiamo
Per quanto riguarda quell'albero dei desideri
Non c'è bisogno di parlare
Sappiamo entrambi che mi stai lasciando
Non impedirò ai tuoi sogni di cadere (di cadere)
Ora quella strada da percorrere sta chiamando
Fai quello che devi fare (fai ciò che devi fare)
Piccola, cammina, cammina, non voltarti (piccola, cammina)
Non voglio che tu mi veda piangere (cammina)
Non voglio che tu sappia che sto mentendo
Quando dico «camminare»
«Cammina, non voltarti»
Volerai in alto (volando in alto)
E attraversando le acque ora (attraversando le acque ora)
Quindi saresti fuori di testa (ooh ooh)
Ma non bruciare quei ponti (ooh)
Se ti manca quell'albero dei desideri (albero dei desideri)
Torna indietro, oh, torna da me
Ma ora sai di essere libero (ma ora sai di essere libero)
Piccola, cammina, cammina, non voltarti (piccola, cammina)
Non voglio che tu mi veda piangere (cammina)
Non voglio che tu sappia che sto mentendo
Quando dico «camminare»
«Cammina, non voltarti»
Non posso lasciarti andare (lasciarti andare) Non posso lasciarti andare
Ma non posso dire di no (non posso dire di no, no-no) No!
(no-no)
È così difficile, ragazza, hai bisogno di me
Da guardare mentre mi lasci
Alcuni lo rendono facile
Oh, oh)
Non voltarti indietro (non voglio che mi veda piangere)
Oh no!
Non voglio che tu sappia che sto mentendo
Quando dico «ragazza, cammina» (quando dico «ragazza, cammina»)
Dì, «cammina»
«Cammina, non voltarti» (cammina, non voltarti)
«Cammina, non voltarti indietro» (cammina, cammina, cammina)
(Cammina, cammina, ragazza, cammina)
Non voglio che tu sappia che sto mentendo
Quando dico «ragazza, cammina»
«Cammina, non voltarti»
(Cammina, non voltarti indietro)