Traduzione del testo della canzone Coller la petite - FRANKO

Coller la petite (originale)

Mon ami je dis hein
Tu ne vois pas les filles?
On t’invite à un ndjoka
Et toi tu viens pour taper les styles?
Je Wanda sur toi hein
Mon ami il y a quoi?
Si tu n’avais pas envie de ndjoka
Mola il fallait rester chez toi.
Faut pas nous gâter la fête hein.
Faut pas nous prendre la tête hein.
Depuis depuis je te vois
On dirait que tu n’as pas l’air dans ton assiette hein.
Papa, si ça ne va pas
Tu peux toujours aller te coucher,
Parce que, ici c’est la fête
Et tout le monde a l’obligation de bouger.
On est là pour s’amuser,
On est là pour s’enjailler
Même la police ne va pas nous arrêter
C’est jusqu’au matin qu’on va travailler.
Il y a beaucoup de petites
Fait ton choix.
Si tu ne sais pas comment faire
Mais Mola fais comme moi:
Récupère la petite,
Angoisse la petite,
Embrouille la petite,
Et maintenant colle la petite.
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Sanga sanga sang sanga
Sanga sanga la petite
Sang sanga sang sanga
Sanga sanga la petite
Qu’on ne te trompe pas
Dans la fête on ne se comporte pas.
Chez nous le lait ne se donne pas
La vie appartient à ceux qui ne dorment pas.
Amuse toi mon ami,
Et surtout arrête de cogiter.
La vie est tellement belle
Si tu as l’occasion de fêter,
Faut en profiter.
Y a les filles Android hein
Y a les filles Tchoronko
Il y a tous genres de lasse,
Les madjandjas et les matongos.
Il y a tout genre de lolo,
Les babouches et les pointus.
Et même si tu chausses le 80
Mon frère aujourd’hui tu vas trouver ta pointure.
Choisi ton couloir
Pour ne pas dire choisi ta petite.
Mange la avec appétit
Et surtout montre-lui que tu n’es pas un petit.
Ne lui donne pas le lait hein.
Hein hein aujourd’hui c’est la finale.
Mais avant de la coller
Attends d’abord mon signal.
REFRAIN:
Récupère la petite,
Embrouille la petite,
Angoisse la petite,
Et maintenant colles la petite.
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Sanga sanga Sang sanga
Sanga sanga la petite
Sang sanga Sang sanga
Sanga sanga la petite
C’est ta soeur?
C’est ta cousine?
C’est ta tante?
Dis donc, colle les bêtises
Même si c’est ta sœur, Même si c’est ta cousine
Même si c’est ta tante, C’est d’abord la fête
Aka colles les petites
Ce soir c’est la dégaine, fais bouger ton corps
Le mouvement est trop chic
Tu es sur la piste de danse,
Ne perds pas de temps
Car ce soir ça va trop vite.
Je t’assure ici tout le monde est fou
Tu sais chez nous l’ambiance est soupekou
Mon ami colle la petite
Et montre lui que tu dépasses même le super glue.
Le show est appliqué, faut pas paniquer
Le Dj est appliqué, Il est qualifié
Et ce soir tu vas kiffer
Aujourd’hui c’est interdit de se fatiguer ça tu le sais.
Alors ramènes tes potes
On va s’amuser jusqu’au bout de la nuit.
Mon ami colle la petite,
celle qui va te faire oublier tes ennuis.
REFRAIN:
Récupère la petite,
Angoisse la petite,
Embrouille la petite,
Et maintenant colle la petite.
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Collé Collé Collé Collé, colle la petite
Sanga sanga sang sanga
Sanga sanga la petite
Sang sanga sang sanga
Sanga sanga la petite

(traduzione)

Amico mio dico eh
Non vedi le ragazze?
Ti invitiamo a un ndjoka
E vieni a digitare gli stili?
Io Wanda su di te eh
Amico mio cos'è?
Se non ti sentissi come ndjoka
Mola dovevi stare a casa.
Non rovinare la festa per noi.
Non staccare la testa.
Da quando ti vedo
Sembra che tu sia fuori forma eh.
Papà, se non va bene
Puoi sempre andare a letto,
Perché ecco la festa
E tutti hanno l'obbligo di muoversi.
Siamo qui per divertirci,
Siamo qui per divertirci
Nemmeno la polizia ci fermerà
Lavoreremo fino al mattino.
Ce ne sono molti piccoli
Fate la vostra scelta.
Se non sai come
Ma Mola come me:
Prendi il piccolo,
Angoscia il piccolo,
Confonde il piccolo,
E ora incolla il piccolo.
Colla Colla Colla Colla, incolla il piccolo
Colla Colla Colla Colla, incolla il piccolo
sanga sanga sanga sanga
Sanga sanga il piccolo
Sangue di sangue Sangue di sangue
Sanga sanga il piccolo
Non lasciarti ingannare
Nella festa non ci si comporta bene.
Da noi il latte non si dà
La vita è di chi non dorme.
Divertiti amico mio
E soprattutto smetti di pensare.
La vita è così bella
Se hai la possibilità di festeggiare,
Devo approfittarne.
Ci sono le ragazze Android eh
Ci sono le ragazze Tchoronko
Ci sono tutti i tipi di noia,
Majandja e Matongo.
Ci sono tutti i tipi di lolo,
Le pantofole e quelle a punta.
E anche se indossi gli 80
Mio fratello oggi troverai il tuo numero di scarpe.
Scegli il tuo corridoio
Per non dire scegli il tuo piccolo.
Mangialo con appetito
E soprattutto dimostragli che non sei piccola.
Non dargli il latte eh.
Eh eh oggi è la finale.
Ma prima di incollarlo
Aspetta prima il mio segnale.
CORO:
Prendi il piccolo,
Confonde il piccolo,
Angoscia il piccolo,
E ora attacca il piccolo.
Colla Colla Colla Colla, incolla il piccolo
Colla Colla Colla Colla, incolla il piccolo
sanga sanga sanga sanga
Sanga sanga il piccolo
Sangue di sangue Sangue di sangue
Sanga sanga il piccolo
È tua sorella?
Questo è tuo cugino?
Quella è tua zia?
Dì, incolla le sciocchezze
Anche se è tua sorella, anche se è tua cugina
Anche se è tua zia, prima è una festa
Alias ​​incolla i più piccoli
Stasera c'è il rinvio, fai muovere il tuo corpo
Il movimento è troppo chic
Sei sulla pista da ballo,
Non perdere tempo
Perché stasera sta andando troppo veloce.
Ti assicuro che qui sono tutti pazzi
Sai con noi l'atmosfera è soupkou
Il mio amico attacca il piccolo
E mostragli che sei al di là anche della super colla.
Lo spettacolo è applicato, niente panico
Il DJ è applicato, è qualificato
E stasera amerai
Oggi è vietato stancarsi, lo sai.
Quindi porta i tuoi amici
Ci divertiremo fino a fine serata.
Il mio amico attacca il piccolo,
quello che ti farà dimenticare i tuoi guai.
CORO:
Prendi il piccolo,
Angoscia il piccolo,
Confonde il piccolo,
E ora incolla il piccolo.
Colla Colla Colla Colla, incolla il piccolo
Colla Colla Colla Colla, incolla il piccolo
sanga sanga sanga sanga
Sanga sanga il piccolo
Sangue di sangue Sangue di sangue
Sanga sanga il piccolo