Traduzione del testo della canzone Samotność - FRANKO

Samotność (originale)

Siedzę znów sam
W pustym pokoju życia
Tylko wieje deszcz szarych kolorów rozmycia
Ani żywej duszy ani martwego spojrzenia
Tylko blade ściany, bez zrozumienia
Nie ma miłości, nienawiści wokół
Wszystko zanika dziś w ciemności pokoju
Nie chciałem tego, ale mimo wszystko wolę samotność
Niż fałszywą bliskość
Moja samotność
Jesteś zawsze ze mną
Nawet pośród mórz czuję twą obecność
My smutne dzieci już tak chyba mamy
Że po prostu czasem w życie gramy sami
Mozaika życia pochłania już bez reszty
A beznamiętne twarze szarpią nas jak sępy
Gdyby tylko mogli, kradliby marzenia
Dlatego chcę odpłynąć w rejs bez cienia
Nie wiem ile jeszcze wytrzymam na tym świecie
Czuję wielką pustkę, która kwitnie we mnie
Mam jedną prośbę zanim zniknę stąd
Pozwólcie myślom biec na nieznany ląd
Moja samotność
Jesteś zawsze ze mną
Nawet pośród mórz czuję twą obecność
My smutne dzieci już tak chyba mamy
Że po prostu czasem w życie gramy sami

Samotność (traduzione)

Sono di nuovo seduto da solo
In un soggiorno vuoto
Soffia solo una pioggia di colori sfocati grigi
Né anima viva né sguardo morto
Solo muri pallidi, senza capire
Non c'è amore, non c'è odio in giro
Tutto sta svanendo nell'oscurità della stanza oggi
Non lo volevo, ma comunque preferisco la solitudine
Che falsa vicinanza
La mia solitudine
Sei sempre con me
Anche in mezzo ai mari, sento la tua presenza
Probabilmente abbiamo bambini così tristi
Che a volte giochiamo alla vita noi stessi
Il mosaico della vita è completamente assorbente
E volti spassionati ci lacerano come avvoltoi
Se solo potessero, ruberebbero i sogni
Ecco perché voglio fare una crociera senza ombra
Non so per quanto tempo ancora potrò sopravvivere in questo mondo
Sento un grande vuoto che sboccia dentro di me
Ho una richiesta prima di uscire di qui
Lascia che i tuoi pensieri corrano verso la terra sconosciuta
La mia solitudine
Sei sempre con me
Anche in mezzo ai mari, sento la tua presenza
Probabilmente abbiamo bambini così tristi
Che a volte giochiamo alla vita noi stessi