Traduzione del testo della canzone Done - Frazey Ford

Done (originale)

I was taking every hit from you
You drive-by shooting son of a bitch, and I’m done
Oh whoa, I’m done
Who told you that you could rewrite the rules, and do you
Really take me for a goddamn fool cause I’m done
Oh whoa, I’m done
And you can drag me out before some authority
If that’s what you have to do to feel like you can punish me
But I can’t, I can’t, I can’t, I can’t keep the peace anymore
With your dogs, with your dogs, at my door
You’ve been puncing my weaknesses, slandering my name
You spent all your time trying to place your blame, and I’m done
Ohhh, I’m done
I used to think I hold the best parts of me
To sew the holes in your life and the cracks in your seams
And I’m done
Oh whoa, I’m done
And I’m sorry that you don’t like your life
But I fought for my own victories and for the beauty in my life
My joy, my joy, my joy takes nothing from you
No, my joy, my joy, my joy takes nothing from you
Well, you criticize my numbers, you hammer out the rules
Wait for me to fuck up, and find yourself some proof
And I’m done
Oh whoa, I’m done
You just soak in the hatred of a sorry line
Yeah, you hide behind decorum and a fake smile
And I’m done
Oh whoa, I’m done
And you can drag me out before a judge and authorities
If that’s what you have to do to feel like you can punish me
But I can’t, I can’t, I can’t, I can’t keep the peace anymore
With your dogs, with your dogs, at my door
Well I can’t, I can’t, I can’t, I can’t keep the peace anymore
With your dogs, with your dogs, at my door

Done (traduzione)

Stavo prendendo ogni colpo da te
Spara in auto, figlio di puttana, e io ho finito
Oh whoa, ho finito
Chi ti ha detto che avresti potuto riscrivere le regole, e lo fa
Prendimi davvero per un dannato sciocco perché ho finito
Oh whoa, ho finito
E puoi trascinarmi fuori davanti a qualche autorità
Se è quello che devi fare per sentire di potermi punire
Ma non posso, non posso, non posso, non posso più mantenere la pace
Con i tuoi cani, con i tuoi cani, alla mia porta
Hai preso a pugni le mie debolezze, calunniando il mio nome
Hai passato tutto il tuo tempo a cercare di dare la tua colpa e ho finito
Ohhh, ho finito
Pensavo di possedere le parti migliori di me
Per cucire i buchi nella tua vita e le crepe nelle tue cuciture
E ho finito
Oh whoa, ho finito
E mi dispiace che non ti piaccia la tua vita
Ma ho combattuto per le mie vittorie e per la bellezza della mia vita
La mia gioia, la mia gioia, la mia gioia non ti toglie nulla
No, la mia gioia, la mia gioia, la mia gioia non ti toglie nulla
Bene, tu critichi i miei numeri, elabori le regole
Aspetta che faccia una cazzata e trova una prova
E ho finito
Oh whoa, ho finito
Ti immergi solo nell'odio di una linea dispiaciuta
Sì, ti nascondi dietro il decoro e un sorriso finto
E ho finito
Oh whoa, ho finito
E puoi trascinarmi davanti a un giudice e alle autorità
Se è quello che devi fare per sentire di potermi punire
Ma non posso, non posso, non posso, non posso più mantenere la pace
Con i tuoi cani, con i tuoi cani, alla mia porta
Beh, non posso, non posso, non posso, non posso più mantenere la pace
Con i tuoi cani, con i tuoi cani, alla mia porta