Traduzione del testo della canzone Moonbeam Woman - Freak Power

Moonbeam Woman (originale)

Who’s that sister, mader her own space
She’s got moondust in her 'fro
Damn we miss her sugarsome face
Wistful, moonbeam sense to go
Six months later she steamed up the van
We got no small surprise
Moonbeam woman sits on her hand, a naughty sparkle in her eyes
Daisy Lady, come flyin' out my hand
Daisy Lady, Playmate of the land
Late arrival, never been kissed
Strode up sneaking in tongues
Settled nicely up to the wrist
Grinding to the bass and the drum
Three years later she’s back in her stride
Down Full Circle doin' the bump
Lovely Lady, up on her feet
She’s getting over the hump
Daisy Lady, come flyin' out my hand
Daisy Lady, Playmate of the land
That poor old poet didn’t know so
But she cooked the wrong goose
She should have lapped it up
And licked it like we do with that juice
And if you ask her she just shrugs
And digs the life that she chose
My moonbeam woman, she sure 'nuff gets some when her cup overflows
Can’t stop, won’t stop, rockin' to the lady 'cuz I get down and I go down

Moonbeam Woman (traduzione)

Chi è quella sorella, che ha fatto il suo spazio
Ha polvere di luna nel suo 'fro
Accidenti, ci manca il suo viso dolciastro
Malinconico, senso del raggio di luna di andare
Sei mesi dopo ha appannato il furgone
Non abbiamo piccola sorpresa
La donna Moonbeam si siede sulla sua mano, una scintilla birichina nei suoi occhi
Daisy Lady, vieni fuori dalla mia mano
Daisy Lady, compagna di giochi della terra
Arrivo in ritardo, mai stato baciato
Avanza di nascosto nelle lingue
Sistemato bene fino al polso
Grinding al basso e alla batteria
Tre anni dopo è tornata al suo passo
Giù per il cerchio completo che fa il bernoccolo
Bella signora, in piedi
Sta superando la gobba
Daisy Lady, vieni fuori dalla mia mano
Daisy Lady, compagna di giochi della terra
Quel povero vecchio poeta non lo sapeva
Ma ha cucinato l'oca sbagliata
Avrebbe dovuto leccarlo
E l'ho leccato come facciamo con quel succo
E se glielo chiedi, fa semplicemente spallucce
E scava la vita che ha scelto
La mia donna raggio di luna, di sicuro ne prende un po' quando la sua tazza trabocca
Non posso fermarmi, non voglio fermarmi, dondolando con la signora perché io scendo e scendo