Testi di Hang On to Me - Fred Astaire, George Gershwin, Adele Astaire

Hang On to Me (originale)

Trouble may hound us, shadows surround us
Never mind, my Dear
Don’t be downhearted, when we get started
They will disappear
Listen to Brother, while we’ve each other
There’s no need to fear
For like Hansel and Gretel
We will prove our mettle
If you’ll hang on to me while I hang on to you
We’ll dance into the sunshine out of the rain
Forever and a day
Don’t sigh, we’ll get along, just try humming a song
And my, soon we shall hear the bluebird again
That’s right, hold tight
We’re on our way
Uphill, until
We lose the shadows
If you’ll hang on to me (Doo-doo)
While I hang on to you (Doo-doo)
We’ll dance into the sunshine out of the rain
That’s right, hold tight
We’re on our way
Uphill, until
We lose the shadows
If you’ll hang on to me (Doo-doo)
While I hang on to you (Ooh-ooh)
We’ll dance into the sunshine out of the rain
Forever and a day
We’ll make a cabaret
That’s all I’ve got to say

(traduzione)

I problemi possono perseguitarci, le ombre ci circondano
Non importa, mia cara
Non essere scoraggiato, quando iniziamo
Spariranno
Ascolta Brother, mentre ci siamo
Non c'è bisogno di avere paura
Perché come Hansel e Gretel
Dimostreremo il nostro coraggio
Se ti aggrapperai a me mentre io mi aggrapperò a te
Balleremo sotto il sole sotto la pioggia
Per sempre e un giorno
Non sospirare, andremo d'accordo, prova solo a canticchiare una canzone
E il mio, presto sentiremo di nuovo l'uccello azzurro
Esatto, tieniti forte
Siamo sulla nostra strada
In salita, fino
Perdiamo le ombre
Se ti aggrapperai a me (Doo-doo)
Mentre ti aggrappo a te (Doo-doo)
Balleremo sotto il sole sotto la pioggia
Esatto, tieniti forte
Siamo sulla nostra strada
In salita, fino
Perdiamo le ombre
Se ti aggrapperai a me (Doo-doo)
Mentre ti aggrappo a te (Ooh-ooh)
Balleremo sotto il sole sotto la pioggia
Per sempre e un giorno
Faremo un cabaret
Questo è tutto ciò che ho da dire