Traduzione del testo della canzone S Wonderful - Fred Astaire, Audrey Hepburn

S Wonderful (originale)

DICK.
I love your funny face
Your sunny, funny…
DICK.
'S wonderful
JO.
's wonderful
DICK.
'S marvellous
JO.
's marvellous
DICK.
That you should care
For me.
DICK.
'S awful nice
JO.
's awful nice
DICK.
'S paradise
JO.
's paradise
DICK.
'S what I love
To see.
JO.
You’ve made my live so glamorous.
You can’t blame me for feeling amorous.
BOTH.
Oh, 'S wonderful
'S marvellous
That you should care
For me.

S Wonderful (traduzione)

CAZZO.
Amo la tua faccia buffa
Sei solare, divertente...
CAZZO.
E' meraviglioso
GIO.
è meraviglioso
CAZZO.
È meraviglioso
GIO.
è meraviglioso
CAZZO.
Che dovresti preoccuparti
Per me.
CAZZO.
È terribilmente bello
GIO.
è terribilmente bello
CAZZO.
E' il paradiso
GIO.
è il paradiso
CAZZO.
È ciò che amo
Da vedere.
GIO.
Hai reso la mia vita così affascinante.
Non puoi biasimarmi per essermi innamorato.
ENTRAMBI.
Oh, è meraviglioso
È meraviglioso
Che dovresti preoccuparti
Per me.