Traduzione del testo della canzone Breakfast at Tiffany's (1961) Moon River Song - Audrey Hepburn, Henry Mancini

Breakfast at Tiffany's (1961) Moon River Song (originale)

Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style, someday,
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you’re goin', I’m goin' your way,
Two drifters, off to see the world,
There’s such a lot of world to see,
We’re after the same rainbows end,
Waitin' round the bend,
My Huckleberry friend,
Moon River, and me
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you’re goin', I’m goin' your way,
Two drifters, off to see the world,
There’s such a lot of world to see,
We’re after the same rainbows end,
Waitin' round the bend,
My Huckleberry friend,
Moon River, and me

(traduzione)

Moon River, più largo di un miglio,
Ti sto incrociando con stile, un giorno
Vecchio creatore di sogni, spezzacuori,
Ovunque tu vada, io vado per la tua strada,
Due vagabondi, in viaggio per vedere il mondo,
C'è così tanto mondo da vedere,
Stiamo cercando la stessa fine degli arcobaleni,
Aspettando dietro la curva,
Il mio amico Huckleberry,
Moon River e io
Vecchio creatore di sogni, spezzacuori,
Ovunque tu vada, io vado per la tua strada,
Due vagabondi, in viaggio per vedere il mondo,
C'è così tanto mondo da vedere,
Stiamo cercando la stessa fine degli arcobaleni,
Aspettando dietro la curva,
Il mio amico Huckleberry,
Moon River e io