Testi di A Couple of Song and Dance Man - Fred Astaire, Ирвинг Берлин

A Couple of Song and Dance Man (originale)

In us you see a couple of song and dance men
I’m the song
I’m the dance
For laughter, joy and happiness, we’re advance men
With a song
And a dance
I sing for my supper
I dance for my lunch
I croon when the landlord comes around
For miles around the women and children pass out cold
When my voice hits the air
And my feet hit the ground
Last night
Out in the moonlight
I came to serenade
A very pretty maid
I sang her to sleep with «Asleep in the Deep»
That always makes them collapse
I saw her eyes close, then she started to doze
But she arose when I sounded taps
Which goes to show what women will do when we’re around
And my voice hits the air
And my feet hit the ground

(traduzione)

In noi vedi un paio di uomini che cantano e ballano
io sono la canzone
io sono la danza
Per le risate, la gioia e la felicità, siamo uomini avanzati
Con una canzone
E un ballo
Canto per la mia cena
Ballo per il mio pranzo
Canticchio quando arriva il padrone di casa
Per miglia intorno le donne ei bambini svengono freddi
Quando la mia voce colpisce l'aria
E i miei piedi toccarono terra
La notte scorsa
Fuori al chiaro di luna
Sono venuto alla serenata
Una cameriera molto carina
L'ho cantata a dormire con «Asleep in the Deep»
Questo li fa sempre crollare
Ho visto i suoi occhi chiudersi, poi ha iniziato a sonnecchiare
Ma si è alzata quando ho suonato i rubinetti
Il che dimostra cosa faranno le donne quando siamo in giro
E la mia voce colpisce l'aria
E i miei piedi toccarono terra