Testi di Top Hat, White Tie and Tales - Fred Astaire, Irving Berlin

Top Hat, White Tie and Tales (originale)

I just got an invitation through the mails:
«Your presence requested this evening, it’s formal
A top hat, a white tie and tails»
Nothing now could take the wind out of my sails
Because I’m invited to step out this evening
With top hat, white tie and tails
I’m puttin' on my top hat
Tyin' up my white tie
Brushin' off my tails
I’m dudein' up my shirt front
Puttin' in the shirt studs
Polishin' my nails
I’m steppin' out, my dear
To breathe an atmosphere that simply reeks with class
And I trust that you’ll excuse my dust when I step on the gas
For I’ll be there
Puttin' down my top hat
Mussin' up my white tie
Dancin' in my tails

(traduzione)

Ho appena ricevuto un invito tramite la posta:
«La tua presenza richiesta questa sera, è formale
Un cilindro, una cravatta bianca e frac»
Niente ora potrebbe togliere il vento dalle mie vele
Perché sono invitato a uscire questa sera
Con cappello a cilindro, cravatta bianca e frac
Mi sto mettendo il cappello a cilindro
Mi allaccio la cravatta bianca
Spazzolandomi le code
Sto tirando su il davanti della mia camicia
Mettere le borchie della camicia
Lucido le mie unghie
Sto uscendo, mia cara
Respirare un'atmosfera che trasuda semplicemente classe
E confido che scuserai la mia polvere quando avrò premuto il gas
Perché io ci sarò
Mettendo giù il mio cilindro
Arrotolare la mia cravatta bianca
Ballando nelle mie code