Traduzione del testo della canzone Music Makes Me - Fred Astaire, Orchestra, London Symphony Orchestra, Fred Astaire

Music Makes Me (originale)

In me you see a sinner
And dancing is my crime
It seems a sin I’ve gotta give in
To syncopated time
It makes me lose my dignity
It makes me lose my poise
And some folks call it music
But my folks call it noise
I like music, old or new
But music makes me do
The things I never should do
I like music, sweet or blue
But music makes me do
The things I never should do
My self-control
Was something to brag about
Now it’s a gag about town
The things I do are never forgiven
For just when I’m livin' 'em down
I hear music, then I’m through
For music makes me do
The things I never should do
I like music old or new
But music makes me
I like music sweet or blue
But music makes me
My self-control was something
But now it’s a gag about town
The things I do are never forgiven
But just when I’m livin' 'em down
I hear music then I’m through
For music makes me do
The things I never should do

(traduzione)

In me vedi un peccatore
E ballare è il mio crimine
Sembra un peccato a cui devo arrendermi
All'ora sincopata
Mi fa perdere la dignità
Mi fa perdere l'equilibrio
E alcune persone la chiamano musica
Ma i miei lo chiamano rumore
Mi piace la musica, vecchia o nuova
Ma la musica me lo fa fare
Le cose che non dovrei mai fare
Mi piace la musica, dolce o blu
Ma la musica me lo fa fare
Le cose che non dovrei mai fare
Il mio autocontrollo
Era qualcosa di cui vantarsi
Ora è una gag sulla città
Le cose che faccio non vengono mai perdonate
Proprio quando li sto vivendo
Sento la musica, poi ho finito
Perché la musica me lo fa fare
Le cose che non dovrei mai fare
Mi piace la musica vecchia o nuova
Ma la musica mi rende
Mi piace la musica dolce o blu
Ma la musica mi rende
Il mio autocontrollo era qualcosa
Ma ora è una gag sulla città
Le cose che faccio non vengono mai perdonate
Ma proprio quando li sto vivendo
Sento la musica e poi ho finito
Perché la musica me lo fa fare
Le cose che non dovrei mai fare