Traduzione del testo della canzone The Chockin' Kind - Freddy Fender

The Chockin' Kind (originale)

I only meant to love
You don’t you know it, babe
Why couldn’t you be contented with the love I gave
I gave you my heart
And now you want my mind
Your love scares me to death, boy
It’s the chokin' kind
You can kill a girl with poison or a gun or knife
But it hurts her more
To take her pride and run her life
Whatever it is you want
I surely hope you’ll find
But boy, your hat don’t fit my head
It’s the chokin' kind
When you fall in love again, boy
Take a tip from me
If you don’t like the peaches
Just walk on by the tree
Find what you want
And keep it treat it sweet and kind
But let it breathe
Don’t make your love the chokin' kind

(traduzione)

Volevo solo amare
Non lo sai, piccola
Perché non puoi accontentarti dell'amore che ti ho dato
Ti ho dato il mio cuore
E ora vuoi la mia mente
Il tuo amore mi spaventa a morte, ragazzo
È il tipo soffocante
Puoi uccidere una ragazza con del veleno o una pistola o un coltello
Ma le fa più male
Per prendere il suo orgoglio e gestire la sua vita
Qualunque cosa tu voglia
Spero sicuramente che lo troverai
Ma ragazzo, il tuo cappello non si adatta alla mia testa
È il tipo soffocante
Quando ti innamori di nuovo, ragazzo
Ricevi un consiglio da me
Se non ti piacciono le pesche
Basta camminare vicino all'albero
Trova quello che vuoi
E tienilo trattalo dolce e gentile
Ma lascialo respirare
Non rendere il tuo amore un tipo soffocante