Traduzione del testo della canzone Liian myöhään - Fredi

Liian myöhään (originale)

Liian myöhäinen
on kätes sun kädessäin
sua rakasta en vala rakkauden on myöhäinen
kun toivoin niin
et vastannut tunteisiin
nyt saavuit jo luo
nyt tunteesi tuo on myöhäinen
Pois vain pois ajoit mun nauraen
silloin kun kaiken ojensin
on vaikeaa kun sun toinen saa
ja kuitenkin sen tiedän
etten voinut muutakaan
on liian myöhäinen
sana rakkauden viimeinen
nyt hyvästi jää
sun liekkisi tää on myöhäinen
Pois vain pois ajoin mun nauraen
silloin kun kaiken ojensin
on vaikeaa kun sun toinen saa
ja kuitenkin sen tiedän
etten voinut muutakaan
on liian myöhäinen
sana rakkauden viimeinen
nyt hyvästi jää
sun liekkisi tää on myöhäinen
on myöhäinen
on myöhäinen
on myöhäinen
on myöhäinen…

Liian myöhään (traduzione)

Troppo tardi
c'è una mano nella mia mano
sua rakasta giuro che l'amore è in ritardo
quando lo speravo
non hai ricambiato i sentimenti
ora sei già arrivato
ora la tua sensazione che è in ritardo
Mi hai appena allontanato ridendo
quando ho allungato tutto
è difficile quando qualcun altro lo capisce
eppure lo so
che non potevo fare altro
è troppo tardi
la parola amore dura
arrivederci adesso
la tua fiamma è tardi
Sono appena andato via ridendo
quando ho allungato tutto
è difficile quando qualcun altro lo capisce
eppure lo so
che non potevo fare altro
è troppo tardi
la parola amore dura
arrivederci adesso
la tua fiamma è tardi
è tardi
è tardi
è tardi
è tardi…