Traduzione del testo della canzone Tänään huipulla - Top of the World - Fredi

Tänään huipulla - Top of the World (originale)

Kuinka oikein kertoisin mä tään
minne katsonkin niin ymmällein vain jään
kukkiin puu puhkeaa, tuuli tuo lauhempaa
ehkä vain pelkkää valveunta nään
Kaiken mitä toivoin maailmaan
vihdoin toteen käyvän huomata näin saan
rakastuin sinuun vain
siitä syyn lauluun sain
huomaan etten seiso maassa ollenkaan
Mä tänään huipulla oon
tänään, kaikki on toisin
paistaa päivä aurinkoisin meille vain
katseen luon maailmaan
ihmeelliseen ihanaan
tänään kanssas kahden huipulla oon
Kerran sitten unhoon painutaan
eikä kukaan meitä olleen muistakaan
omakseen toiset saa
onnen joka kohottaa
ihmismielen kauas arkihuolistaan
Tuuli tänään kuiskii mulle vain
ennen huomannut en huokauksiltain
uskoin vain rakkauteen
lämmön toit sydämeen
tiedän että vain sä muutit maailman
Mä tänään huipulla oon
tänään, kaikki on toisin
paistaa päivä aurinkoisin meille vain
katseen luon maailmaan
ihmeelliseen ihanaan
tänään kanssas kahden huipulla oon … (x2)

Tänään huipulla - Top of the World (traduzione)

Come posso dirtelo?
ovunque io guardi, sono solo stupito
l'albero fiorisce, il vento porta più mite
forse mi sto solo svegliando
Tutto quello che desideravo al mondo
Finalmente mi rendo conto che posso notare in questo modo
Mi sono appena innamorato di te
ecco perché ho preso la canzone
Noto che non sono affatto in piedi per terra
Oggi sono in cima
oggi è tutto diverso
è il giorno più soleggiato per noi
Guardo il mondo
al meraviglioso meraviglioso
oggi sono in cima ai due con te
Un giorno dimentichiamo
e nessuno si ricorda di noi
ottieni gli altri come tuoi
felicità che eleva
la mente umana lontana dalle sue preoccupazioni quotidiane
Il vento mi sussurra solo oggi
Non l'avevo notato prima, sigh
Credevo solo nell'amore
hai portato calore nel mio cuore
So che solo tu hai cambiato il mondo
Oggi sono in cima
oggi è tutto diverso
è il giorno più soleggiato per noi
Guardo il mondo
al meraviglioso meraviglioso
oggi sono sopra voi due... (x2)