Traduzione del testo della canzone The Circle of Life - Freedom Call

The Circle of Life (originale)

I’m born into this world of
Joy and misery
Where all things go round in circles
The sense of life, it seems to be
An unknown mystery
With ups and downs
The good and the bad things
Living, loving
Weeping and mourning
Finally the circle’s closing in
The circle of life
Another chance, another try
The circle of life
As moments passing by
The circle of life
Another love, another lie
The circle of life
Will we end in paradise
What will come and what will be
No one can foresee
Future gives the answers to all questions
Oh, some may choose a simple life
Some decide to die
Some are always searching for the reasons
Living, loving
Weeping and mourning
Finally the circle’s closing in
The circle of life
Another chance, another try
The circle of life
As moments passing by
The circle of life
Another love, another lie
The circle of life
Will we end in paradise
Time to spread my wings and learn to fly
Try to leave it all behind
Time to enter up the stage of life
The whole world is mine
I will take the train to anywhere
Go through heaven and through hell
I will make my way and I don’t care
If I win or fail
In the circle of life
Another chance, another try
On our way to paradise
Another love, another lie
Ohhh…

The Circle of Life (traduzione)

Sono nato in questo mondo di
Gioia e miseria
Dove tutte le cose girano in tondo
Il senso della vita, sembra essere
Un mistero sconosciuto
Con alti e bassi
Il bene e il male
Vivere, amare
Pianto e lutto
Finalmente il cerchio si chiude
Il cerchio della vita
Un'altra possibilità, un altro tentativo
Il cerchio della vita
Man mano che passano i momenti
Il cerchio della vita
Un altro amore, un'altra bugia
Il cerchio della vita
Finiremo in paradiso
Cosa verrà e cosa sarà
Nessuno può prevedere
Il futuro fornisce le risposte a tutte le domande
Oh, alcuni potrebbero scegliere una vita semplice
Alcuni decidono di morire
Alcuni sono sempre alla ricerca delle ragioni
Vivere, amare
Pianto e lutto
Finalmente il cerchio si chiude
Il cerchio della vita
Un'altra possibilità, un altro tentativo
Il cerchio della vita
Man mano che passano i momenti
Il cerchio della vita
Un altro amore, un'altra bugia
Il cerchio della vita
Finiremo in paradiso
È ora di spiegare le ali e imparare a volare
Prova a lasciarti tutto alle spalle
È ora di entrare nella fase della vita
Il mondo intero è mio
Prenderò il treno per andare ovunque
Passa attraverso il paradiso e l'inferno
Farò la mia strada e non mi interessa
Se vinco o fallisco
Nel cerchio della vita
Un'altra possibilità, un altro tentativo
Sulla strada per il paradiso
Un altro amore, un'altra bugia
Ohhh…