Traduzione del testo della canzone Das Badeschloss (Made for the Future) - Friedrich Liechtenstein

Das Badeschloss (Made for the Future) (originale)

Wir waren zwei Tagesreisen vom Badeschloss entfernt
Als durch ein verbotenes verbotenes verbotenes verbotenes
Ruckartiges Zurückwenden
Durch eine Drehung aus der Schulter
Der gesamte bereits zurückgelegte Weg
Wieder vor uns lag
Es regnet
Das macht nichts
Der Regen ist gut für die Parks
Nicht so gut für die Tapeten im Schloss
Du hast vergessen, die Fenster zuzumachen
Du bist böse
Wir legen uns zu dem Baum
Dort wo die Wurzeln hochkommen
Wir tragen unsere Blumenkostüme
Wir liegen Rücken an Rücken
Und jeder hält sein gelbes Yoyo fest
Wir sind made for the future
Once upon a time /
Memories of them /
Looks like promises of cadillacs and glam
Wir sind nicht auf dieser Welt, um perfekt zu sein
Der Schnee ist perfekt, der Mond
Wir nicht
Wir sind auf dieser Welt, um die falschen Frauen zu lieben
Verstehst du mich?
Du verstehst mich
You got possibilities
Red hot possibilities
You got possibilities
Red hot possibilities
You got
Es ist kalt
Wir sind allein
Diese Welt ist traurig, böse und gemein
Es gibt täglich weniger Gründe
Nicht auch so zu sein
Steig ein
Once upon a time /
Memories of them /
Looks like promises of cadillacs and glam

Das Badeschloss (Made for the Future) (traduzione)

Eravamo due gite di un giorno lontano da Badeschloss
Come da un proibito proibito proibito proibito
A scatti tornando indietro
Con una torsione dalla spalla
La distanza totale già percorsa
sdraiati di nuovo davanti a noi
Piove
Non importa
La pioggia fa bene ai parchi
Non così buono per la carta da parati nel castello
Hai dimenticato di chiudere le finestre
Sei arrabbiato
Ci sdraiamo vicino all'albero
Dove nascono le radici
Indossiamo i nostri costumi floreali
Siamo schiena contro schiena
E tutti tengono il loro yo-yo giallo
Siamo fatti per il futuro
C'era una volta /
Ricordi di loro /
Sembrano promesse di Cadillac e glam
Non siamo in questo mondo per essere perfetti
La neve è perfetta, la luna
Non siamo
Siamo in questo mondo per amare le donne sbagliate
Mi capisci?
Tu mi capisci
Hai delle possibilità
Possibilità roventi
Hai delle possibilità
Possibilità roventi
tu hai
È freddo
Siamo soli
Questo mondo è triste, malvagio e meschino
Ci sono meno ragioni ogni giorno
Non essere così
salta dentro
C'era una volta /
Ricordi di loro /
Sembrano promesse di Cadillac e glam