Traduzione del testo della canzone Just Anyone - Fuchsia

Just Anyone (originale)

By the crowded highway stands the brightly painted sign
Where each way points the same way leading, blind man to decide
In the doorway looking for the sun that failed to shine
A tramp will either laugh or breathe a sigh.
The silver-plated eagle glares out from the mansion wall
Upon the passing stillborn soldier who can only fall
When all has gone by the wayside, scourged by what he’s done
Beyond Nirvana, each is all and one.
Dazed and wondering… find someone
Is there anybody out there?
Just anyone?
Misplaced grooms in bedsit rooms hide from the warning gun
The white dove flies toward the mountain under a waning sun
The plaster cracks and disappears and when all’s said and done
You’re there to die alone or carry on.
In the senseless crowd you pass, someone in whom you hide
If only for a moment till you reach the other side
You raise your arms to make a sign to show the hour has come
But you’re alone and everyone has gone.
Dazed and wondering… find someone
Is there anybody out there?
Just anyone?

Just Anyone (traduzione)

Accanto all'autostrada affollata si trova l'insegna dai colori vivaci
Dove ogni via punta allo stesso modo, conducendo un cieco a decidere
Sulla soglia in cerca del sole che non splendeva
Un vagabondo riderà o respirerà un sospiro.
L'aquila argentata risplende dal muro del palazzo
Sul soldato morto di passaggio che può solo cadere
Quando tutto è andato per la strada, flagellato da ciò che ha fatto
Al di là del Nirvana, ognuno è tutto e uno.
Stordito e chiedendosi... trova qualcuno
C'è qualcuno là fuori?
Solo chiunque?
Gli sposi fuori posto nelle camere da letto si nascondono dalla pistola di avvertimento
La colomba bianca vola verso la montagna sotto un sole calante
L'intonaco si incrina e scompare e quando tutto è stato detto e fatto
Sei lì per morire da solo o andare avanti.
Nella folla insensata a cui passi, qualcuno in cui ti nascondi
Se solo per un momento fino a raggiungere l'altro lato
Alzi le braccia per fare un segno per mostrare che è giunta l'ora
Ma sei solo e se ne sono andati tutti.
Stordito e chiedendosi... trova qualcuno
C'è qualcuno là fuori?
Solo chiunque?