Traduzione del testo della canzone The Nothing Song - Fuchsia

The Nothing Song (originale)

Call this the nothing song, the nothing man am I
I dream of bowler-hatted men in clear blue skies
Sweet rain falling up instead of falling down
Make something of me if you will or turn around.
Cry die, dance tonight,
What’s yours is mine is yours by right
Call them the nothing men, the nothing words are theirs
They like Sunday hats and walk about in pairs
I’d like to be discreet, just in one sense of course
Or out with a lady doing a Viennese waltz.
I agree we never see the sense
We laugh at them as mother pours the tea
On Saturdays I wear my Sunday best
On Sundays stay in bed till two or three.
Song of the morning is ours at the sunrise.
Dream, floating on a silver shoes out across candlewick skies.
Clean light washing the sleep from our eyes, our eyes.
She is nothing girl he a nothing man
They go out for walks but never find the time
We play another song but for a choir
Led by a briarwood flute played by a Jesuit friar.
I agree we never see the sense
We laugh at them as mother pours the tea
I’m quite austere for one of my degree
But does the hatter really laugh with me?

The Nothing Song (traduzione)

Chiamala la canzone del nulla, l'uomo del nulla sono io
Sogno uomini con la bombetta nei cieli azzurri
Dolce pioggia che cade invece di cadere
Crea qualcosa di me se vuoi o girati.
Piangi, muori, balla stasera,
Ciò che è tuo è mio è tuo di diritto
Chiamali gli uomini del nulla, le parole del nulla sono loro
Amano i cappelli della domenica e vanno in giro in coppia
Vorrei essere discreto, in un certo senso ovviamente
O fuori con una signora che fa un valzer viennese.
Sono d'accordo che non ne vediamo mai il senso
Ridiamo di loro mentre la mamma versa il tè
Il sabato indosso il meglio della domenica
La domenica resta a letto fino alle due o alle tre.
La canzone del mattino è nostra all'alba.
Sogna, fluttuando su scarpe d'argento nei cieli di candelabri.
Luce pulita che lava il sonno dai nostri occhi, dai nostri occhi.
Lei non è una ragazza, lui non è un uomo
Escono a fare una passeggiata ma non trovano mai il tempo
Suoniamo un'altra canzone ma per un coro
Guidato da un flauto in radica suonato da un frate gesuita.
Sono d'accordo che non ne vediamo mai il senso
Ridiamo di loro mentre la mamma versa il tè
Sono piuttosto austero per una delle mie lauree
Ma il cappellaio ride davvero con me?