Traduzione del testo della canzone Happy - Fuel

Happy (originale)

Maybe
Wretched hands or pockets full of gold
But I don’t mind
Cause it will buy salvation for my soul
Well I’m headed for Babylon
And don’t you get in my way
If I could only find
My pot of gold at the rainbow’s end
Well then I would be happy
Gather unto myself
Enough for my first million
Well then I would be happy
Yes then I could be happy
Oh I know could be happy
Yes I know I would be happy then
She gives everything I need to take and more
But it’s not enough
Cause lust can only be replayed so far
So I turn for relief elsewhere
Until I need her no more
If I just had his wife
To add to my menagerie
Oh then I would be happy
Close to the other side
Up where the grass is greener
Oh then would be happy
Yes then I could be happy
Oh I know I could be happy
Yes I know I would be happy then
Now I have gained
All I want but still no peace of mind
Whatever to blame
For a world which only
Worships the bottom line
Well I finally made it to Babylon
Won’t let the sea breeze change
If I just close my eyes
And let my spirit drift away
Well I think I would be happy
Cross to the other side
With the burning gates of hell
Well I think I would be happy
Yes then I could be happy
Oh I know I could be happy
Yes I know I would be happy then
Oh yeah
I would be happy again
Oh yeah I would be happy
Well I know I would be so happy
Oh oh oh oh I would be happy

Happy (traduzione)

Forse
Mani infelici o tasche piene d'oro
Ma non mi dispiace
Perché comprerà la salvezza per la mia anima
Bene, sono diretto a Babilonia
E non ostacolarmi
Se solo riuscissi a trovare
La mia pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno
Bene, allora sarei felice
Raccogli su me stesso
Abbastanza per il mio primo milione
Bene, allora sarei felice
Sì, allora potrei essere felice
Oh lo so che potrebbe essere felice
Sì, lo so che sarei felice allora
Dà tutto ciò di cui ho bisogno per prendere e altro ancora
Ma non è abbastanza
Perché la lussuria può essere riprodotta solo finora
Quindi mi rivolgo in cerca di sollievo altrove
Fino a quando non avrò più bisogno di lei
Se avessi solo sua moglie
Da aggiungere al mio serraglio
Oh allora sarei felice
Vicino all'altro lato
Su dove l'erba è più verde
Oh allora sarebbe felice
Sì, allora potrei essere felice
Oh lo so che potrei essere felice
Sì, lo so che sarei felice allora
Ora ho guadagnato
Tutto ciò che voglio ma ancora nessuna tranquillità
Qualunque sia la colpa
Per un mondo che solo
Adora la linea di fondo
Bene, alla fine sono arrivato a Babilonia
Non lasciare che la brezza marina cambi
Se solo chiudo gli occhi
E lascia che il mio spirito si allontani
Beh, penso che sarei felice
Attraversa l'altro lato
Con i cancelli infuocati dell'inferno
Beh, penso che sarei felice
Sì, allora potrei essere felice
Oh lo so che potrei essere felice
Sì, lo so che sarei felice allora
O si
Sarei di nuovo felice
Oh sì, sarei felice
Bene, so che sarei così felice
Oh oh oh oh sarei felice