Traduzione del testo della canzone Endless Drone - Full of Hell

Endless Drone (originale)

Circumventing reason for another month of trudging onward
Hard truth.
Impoverished youth
Trading empty jars for empty promises and deeper ulcers
Can’t buy myself out.
can’t ever escape
I’m just another slave bound to a fucking stick
I’m pushing my hands deeper into the mud
When they say it’s hard all over, it’s the fucking truth
I’m weeping into the gutter
I see the ladder and fucking shudder
If you work to the bone for fifty more years
the pension puts a stall to all your deepest fears
Hard truth.
impoverished youth.
Trading empty jars for empty promises and deeper ulcers
Can’t buy myself out.
can’t ever escape
I’m just another slave bound to a fucking stick
The doors aren’t open.
they’re rusted shut
The way is closed.
the path is gone.
I’m relenting to the corporate drone
Pushing my nose to the motherfucking grindstone
Splinters upon splinters
Wedging in deep
I try to pull them out with my worn down teeth
My periphery is narrowed like a god damned mule
Workhorse of the wicked, of the trite and cruel
I’m relenting to the drone
The endless drone

(traduzione)

Motivo per aggirare un altro mese di andare avanti
Verità dura.
Gioventù impoverita
Scambiare barattoli vuoti con promesse vuote e ulcere più profonde
Non posso comprarmi.
non può mai scappare
Sono solo un altro schiavo legato a un fottuto bastone
Sto spingendo le mie mani più a fondo nel fango
Quando dicono che è dura dappertutto, è la fottuta verità
Sto piangendo nella grondaia
Vedo la scala e un fottuto brivido
Se lavori fino all'osso per altri cinquant'anni
la pensione mette in stallo tutte le tue paure più profonde
Verità dura.
gioventù impoverita.
Scambiare barattoli vuoti con promesse vuote e ulcere più profonde
Non posso comprarmi.
non può mai scappare
Sono solo un altro schiavo legato a un fottuto bastone
Le porte non sono aperte.
sono arrugginiti
La strada è chiusa.
il percorso è andato.
Sto cedendo al drone aziendale
Spingendo il mio naso sulla fottuta mola
Schegge su schegge
Incunearsi in profondità
Cerco di estrarli con i miei denti logori
La mia periferia è stretta come un dannato mulo
Cavallo di battaglia dei malvagi, dei triti e dei crudeli
Sto cedendo al drone
Il drone infinito