Traduzione del testo della canzone Underground - Fun Lovin' Criminals

Underground (originale)

For me it’s hard to say
(hard to say, hard to say)
And this might not be the way
And if you want to stay
My ghetto prince is smiling underground
And it makes me feel good to know you died
(died, died)
And this may not be the time
(time)
See I drank two things of wine
But I think that you will find
(find, find)
And my ghetto prince is smiling underground
My ghetto prince is smiling underground
Ain’t got no guarantee
And I know it’s hard to see
But there’s a little more to me
(a little more to me)
And my ghetto prince is smiling from underground
Yeah my ghetto prince is smiling underground
But only for a while
(a while)
I still think I need your smile
(smile)
All the while
(while)
And my ghetto prince is smiling underground
Yeah my ghetto prince is smiling underground
Now this may not be the time
(time, time)
Cause I drank two things of wine
But I think that you will find
(find)

(traduzione)

Per me è difficile da dire
(difficile a dire, difficile a dire)
E questo potrebbe non essere il modo
E se vuoi restare
Il mio principe del ghetto sorride sottoterra
E mi fa sentire bene sapere che sei morto
(morto, morto)
E questo potrebbe non essere il momento
(tempo)
Vedi, ho bevuto due cose di vino
Ma penso che lo troverai
(trovare, trovare)
E il mio principe del ghetto sorride sottoterra
Il mio principe del ghetto sorride sottoterra
Non ho alcuna garanzia
E so che è difficile da vedere
Ma c'è qualcosa in più per me
(un po' di più per me)
E il mio principe del ghetto sorride dal sottosuolo
Sì, il mio principe del ghetto sorride sottoterra
Ma solo per un po'
(un po)
Penso ancora di aver bisogno del tuo sorriso
(Sorridi)
Nel frattempo
(mentre)
E il mio principe del ghetto sorride sottoterra
Sì, il mio principe del ghetto sorride sottoterra
Ora potrebbe non essere il momento
(tempo, tempo)
Perché ho bevuto due cose di vino
Ma penso che lo troverai
(Trovare)