Traduzione del testo della canzone Daylight - Fun Lovin' Criminals

Daylight (originale)

Well I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And I would start layin' in
But you know it ain’t easy (it ain’t easy)
Sayin' no no no to all your friends
'Cause the real set don’t get started
Till everybody else is in
It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I’m just getting in
Well I’ve done, done it again
But this is the only time
You give me daylight
Hey, it’s 5 o’clock in the mornin'
This place here is really jumpin'
I’ve seen right over there in the corner
This big roar with my man fisty
Well a lot of pretty girls still dancin'
I see happy faces and happy feet
You know we are not in a hurry
To get out on that cold cold street
It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I’m just getting in
Well I’ve done, done it again
But this is the only time
You give me daylight
Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight
I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And start layin' in
But you know it ain’t easy (it ain’t easy), no no
Sayin' no to all your friends
Not when the real set don’t get started
Till everybody else is in
It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I’m just getting in
Well I’ve done, done it again
But this is the only time
I can unwind, yeah
Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight
Daylight, daylight…
It ain’t easy
It ain’t easy
Daylight…

Daylight (traduzione)

Bene, l'ho giurato a me stesso
Di volta in volta e di volta in volta
Rinuncerei a tutte le mie notti tarde
E inizierei a sdraiarmi
Ma sai che non è facile (non è facile)
Dire no no no a tutti i tuoi amici
Perché il vero set non inizia
Finché non ci saranno tutti gli altri
Sembra la luce del giorno
Mi raggiungerà di nuovo
Luce del giorno
Quando sto appena entrando
Bene, l'ho fatto, l'ho fatto di nuovo
Ma questa è l'unica volta
Mi dai la luce del giorno
Ehi, sono le 5 del mattino
Questo posto qui sta davvero saltando
Ho visto proprio lì nell'angolo
Questo grande ruggito con il mio uomo pugno
Beh, molte ragazze carine ballano ancora
Vedo facce felici e piedi felici
Sai che non abbiamo fretta
Per uscire in quella strada fredda e fredda
Sembra la luce del giorno
Mi raggiungerà di nuovo
Luce del giorno
Quando sto appena entrando
Bene, l'ho fatto, l'ho fatto di nuovo
Ma questa è l'unica volta
Mi dai la luce del giorno
Devo tornare a casa alla luce del giorno
Devo tornare a casa alla luce del giorno
Ho giurato a me stesso
Di volta in volta e di volta in volta
Rinuncerei a tutte le mie notti tarde
E inizia a sdraiarti
Ma sai che non è facile (non è facile), no no
Dire di no a tutti i tuoi amici
Non quando il vero set non inizia
Finché non ci saranno tutti gli altri
Sembra la luce del giorno
Mi raggiungerà di nuovo
Luce del giorno
Quando sto appena entrando
Bene, l'ho fatto, l'ho fatto di nuovo
Ma questa è l'unica volta
Posso rilassarmi, sì
Devo tornare a casa alla luce del giorno
Devo tornare a casa alla luce del giorno
Luce diurna, luce diurna...
Non è facile
Non è facile
Luce del giorno…