Traduzione del testo della canzone Wherein Seven Celestial Beasts Are Revealed to Him - Funereal Presence

Wherein Seven Celestial Beasts Are Revealed to Him (originale)

Spheres, stars, the faces of cuts
First, last, the constellation of ire
Fearful dreams, they arrive on abyssal winds
Oh, wild beast of revelation
Last, first, ten horns of ire
Fearful dreams, they slither from crushing mass
«Above thee the moon’s tide may ebb and flow
And the cooling serpent’s scales distantly glow;
In glittering brilliance and majestic coils
Conjuring harvest constellation’s apocalyptic toils»
Spheres, stars, the faces of cuts
First, last, the coronation of ire
Fearful dreams, they arrive on abyssal winds
Oh, untamed beast of revelation
Last, first, unclean scales of ire
Fearful dreams, they slither from crushing mass
«Receive the wondrous messages from withered angels of the pit
Listen closely and the soul will tremble
Fifth of Swords crowned by the Dragon’s star
St. Michael as the comet’s most tragic fall»
Seven celestial beasts of god
Adjudicate at anointed judgment fields of hearts
Seven abyssal beasts of hell
Adjudicate at anointed judgment fields of hearts
«Unde manus infernorum gaudet gula cerberi»
Stillness falls and the furnace calls
Go forth and toast the slashing whip

(traduzione)

Sfere, stelle, facce di tagli
Prima, ultima, la costellazione dell'ira
Sogni spaventosi, arrivano con venti abissali
Oh, bestia selvaggia della rivelazione
Ultime, prime, dieci corna d'ira
Sogni spaventosi, strisciano dalla massa schiacciante
«Sopra di te la marea della luna può fluire e rifluire
E le squame del serpente che si raffredda brillano lontane;
In splendore scintillante e bobine maestose
Evocare le fatiche apocalittiche della costellazione del raccolto»
Sfere, stelle, facce di tagli
Primo, ultimo, l'incoronazione dell'ira
Sogni spaventosi, arrivano con venti abissali
Oh, bestia selvaggia della rivelazione
Ultima, prima, scaglie d'ira impure
Sogni spaventosi, strisciano dalla massa schiacciante
«Ricevi i messaggi meravigliosi dagli angeli appassiti della fossa
Ascolta attentamente e l'anima tremerà
Quinto di Spade coronato dalla stella del drago
San Michele come la caduta più tragica della cometa»
Sette bestie celesti di dio
Giudica nei campi del giudizio unto dei cuori
Sette bestie abissali dell'inferno
Giudica nei campi del giudizio unto dei cuori
«Unde manus infernorum gaudet gula cerberi»
La quiete cade e la fornace chiama
Vai avanti e fai tostare la frusta tagliente