Testi di Monique - Fuzigish

Monique (originale)

Monique, I need a place to stay.
Somewhere where I can rest my head,
And just get away.
I’m holding on to what I left behind.
Please Monique, just be discreet,
And we’ll touch the sky.
Pleasure never lasts forever,
But I’m gonna hold on.
Said we should stick together,
Too bad she said I’m moving on.
Monique, can you take me in?
Can you help me see my way
And help me begin?
So back to the fact love is now all dry.
Please Monique, make me complete,
And kiss this pain goodbye.
Pleasure’s only temporary,
But I’m gonna hold on.
Said we should stick together,
Too bad she said I’m moving on.
I gotta be strong.
Monique, I need a place to stay.
Somewhere where I can rest my head,
And just get away.
I’m holding on to what I left behind.
Please Monique, just be discreet,
And we’ll touch the sky.
Pleasure never lasts forever,
But I’m gonna hold on.
Said we should stick together.
Pleasure’s only temporary,
But I’m gonna be strong.
Said we should stick together,
Too bad she said I’m moving on.
Gonna be strong, moving on.

(traduzione)

Monique, ho bisogno di un posto dove stare.
Da qualche parte dove posso riposare la testa,
E vai via.
Mi sto aggrappando a ciò che ho lasciato.
Per favore Monique, sii solo discreta,
E toccheremo il cielo.
Il piacere non dura mai per sempre,
Ma resisterò.
Ha detto che dovremmo restare uniti,
Peccato che abbia detto che sto andando avanti.
Monique, puoi portarmi dentro?
Puoi aiutarmi a vedere la mia strada
E mi aiuti a iniziare?
Quindi torniamo al fatto che l'amore ora è tutto arido.
Per favore Monique, fammi completare,
E bacia questo dolore addio.
Il piacere è solo temporaneo,
Ma resisterò.
Ha detto che dovremmo restare uniti,
Peccato che abbia detto che sto andando avanti.
Devo essere forte.
Monique, ho bisogno di un posto dove stare.
Da qualche parte dove posso riposare la testa,
E vai via.
Mi sto aggrappando a ciò che ho lasciato.
Per favore Monique, sii solo discreta,
E toccheremo il cielo.
Il piacere non dura mai per sempre,
Ma resisterò.
Ha detto che dovremmo restare uniti.
Il piacere è solo temporaneo,
Ma sarò forte.
Ha detto che dovremmo restare uniti,
Peccato che abbia detto che sto andando avanti.
Sarò forte, andiamo avanti.