Traduzione del testo della canzone A Shadow in the Dormitory - Fvneral Fvkk

A Shadow in the Dormitory (originale)

Under amber skies
I repent my faults
Midst them golden fields
In the lap of Father Gibault
For I don’t deserve God’s love
At night’s darkening
'Neath the sheets I crawl
Laying harkening
For his heavy steps
Sounding across the hall
Sleeping, sweating, choking, dreaming
Turning, cramping, waking, screaming
Sacred saviour, holy mother
Spare me, save me, from that shadow on the wall
And I ask of thee
Teach me humble life
Save my rotten soul
Fustigate all vice
Out of my foul core
And Charlie has already left
To be a shade on his own
And Will already wrote
With lipstick on the walls
Burning, beating, pain infliction
Whipping, striking, torment’s diction
Sacred saviour, holy mother
There’s no running from that shadow on the wall

(traduzione)

Sotto cieli ambrati
Mi pento delle mie colpe
In mezzo a quei campi dorati
In grembo a padre Gibault
Perché non merito l'amore di Dio
Al buio della notte
'Sotto le lenzuola striscio
Posa ascoltando
Per i suoi passi pesanti
Suonando dall'altra parte del corridoio
Dormire, sudare, soffocare, sognare
Girarsi, crampi, svegliarsi, urlare
Sacro salvatore, santa madre
Risparmiami, salvami, da quell'ombra sul muro
E ti chiedo
Insegnami la vita umile
Salva la mia anima marcia
Fustiga ogni vizio
Fuori dal mio core
E Charlie è già partito
Essere un'ombra da solo
E Will ha già scritto
Con il rossetto sulle pareti
Bruciore, percosse, inflizione di dolore
Dizione frustata, percossa, del tormento
Sacro salvatore, santa madre
Non c'è correre da quell'ombra sul muro