Traduzione del testo della canzone When God Is Not Watching - Fvneral Fvkk

When God Is Not Watching (originale)

Within these hallowed halls
We work, we pray
Beneath these sacred arcs
I seek your eyes
Each day
Whenever I behold your smile
I burn with silent ecstasy
And I’m sensing that you feel alike
Whenever you glance back at me
And when the lonely nights
Descend on me
I shed despairing tears
No soul must ever see
For only when God is not watching
We can have the love we crave
And if they ever find you in my arms
We’ll be united in an unmarked sinner’s grave
But I promise I will bear the pain
The longing I’ll endure for thee
A man cannot lie with another man
Except when our God is not watching… maybe

When God Is Not Watching (traduzione)

All'interno di queste sacre sale
Lavoriamo, preghiamo
Sotto questi archi sacri
Cerco i tuoi occhi
Ogni giorno
Ogni volta che vedo il tuo sorriso
Brucio di estasi silenziosa
E sento che ti senti simile
Ogni volta che mi guardi indietro
E quando le notti solitarie
Scendi su di me
Ho versato lacrime disperate
Nessuna anima deve mai vedere
Perché solo quando Dio non sta guardando
Possiamo avere l'amore che desideriamo
E se mai ti trovano tra le mie braccia
Saremo uniti nella tomba di un peccatore anonimo
Ma prometto che sopporterò il dolore
Il desiderio che sopporterò per te
Un uomo non può giacere con un altro uomo
Tranne quando il nostro Dio non sta guardando... forse