Traduzione del testo della canzone Alone with the Cross - Fvneral Fvkk

Alone with the Cross (originale)

Within the halls of the monastery
I walk the corridors in silence
A vow of abstinence and piety I made
To attain peace and holy guidance
All earthly pleasures I’ve forsworn
But when I’m desperate and forlorn
I take the crucifix down from my chamber wall
Longing to feel the Lord inside of me
The tempting body of christ puts me at a loss
My gut it hurts whenever I am
Alone with the cross
His wooden symbol bringing warmth and light
To where the sun is never shining
Makes me tremble with unholy ecstasy
Oh God, thy mercy I confide in
For this I can never atone
Heavenly father please condone
I take the crucifix down from my chamber wall
Longing to feel the Lord inside of me
The tempting body of christ puts me at a loss
My gut it hurts whenever I am
Alone with the cross
Defiled and broken, His image in my hands
Damned is my godforsaken soul
My oath no longer worth a toss
I weep in shame and bitter loss
Alone with my cross

Alone with the Cross (traduzione)

All'interno delle sale del convento
Percorro i corridoi in silenzio
Ho fatto un voto di astinenza e pietà
Per ottenere la pace e la santa guida
Tutti i piaceri terreni li ho rinnegati
Ma quando sono disperato e disperato
Prendo il crocifisso giù dal muro della mia camera
Desiderio di sentire il Signore dentro di me
Il corpo tentatore di cristo mi mette perplesso
Il mio intestino fa male ogni volta che lo sono
Solo con la croce
Il suo simbolo in legno porta calore e luce
Dove il sole non splende mai
Mi fa tremare di empia estasi
Oh Dio, confido nella tua misericordia
Per questo non potrò mai espiare
Padre celeste per favore condona
Prendo il crocifisso giù dal muro della mia camera
Desiderio di sentire il Signore dentro di me
Il corpo tentatore di cristo mi mette perplesso
Il mio intestino fa male ogni volta che lo sono
Solo con la croce
Contaminato e rotto, la sua immagine nelle mie mani
Dannata è la mia anima dimenticata da Dio
Il mio giuramento non vale più un lancio
Piango per la vergogna e l'amara perdita
Solo con la mia croce