Traduzione del testo della canzone Senorita - (G)I-DLE

Senorita (originale)

그대여 왜 그렇게 쳐다보나요?
아무 말도 건네주지 않고
나의 눈을 피하지도 않고, ah
그대여 왜 그렇게 가까이 와요?
아직 우린 모르는 게 많죠
나 그댈 뭐라 불러야 하죠
조금 빠르게 어쩜 바쁘게
뭐든 I don’t care, I don’t care, I don’t care (Vámonos)
뭔가 다르게 더 나쁘게
뭐든 I’m okay, I’m okay, I’m okay
나 어떡하죠
워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와
워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
(Hey, señor)
다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 'bout you
I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so, love you so, love you so
불러줘요 나를
Señorita (Señorita)
Señorita
Señorita (Señorita)
Señorita
그대여 왜 그렇게 웃고 있나요?
자꾸 마음이 그대에게 가죠 (Ya vamos)
나 그댈 어찌 보내야 하죠 (Ay!)
그냥 넌 나에게만 집중해봐
남들 눈이 중요한가
가득 품에 안아줘 봐 이름 따위 몰라도 돼
갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐
워어어워어어 (Hmm-hmm)
워어어워어어 (Hmm-hmm)
워어어워어어
Hey, señor
다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 'bout you
I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so, love you so, love you so
불러줘요 나를
Señorita (Señorita)
Señorita
Señorita (Señorita)
Señorita
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
Hey, señor

(traduzione)

Perché mi stai guardando in quel modo?
senza dire niente
Senza distogliere lo sguardo, ah
Tesoro, perché ti stai avvicinando così tanto?
C'è ancora molto che non sappiamo
come dovrei chiamarti
Un po' veloce, quanto occupato
Qualunque cosa sia, non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa (Vámonos)
qualcosa di diverso e di peggio
Qualunque cosa io stia bene, sto bene, sto bene
Cosa faccio
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
dai, dai, dai, dai
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
(Ehi, signore)
Vieni da me
abbracciami più forte
Voglio sapere di te
Mi sento innamorato di te
Non lo so, è vero
Ti amo così tanto, ti amo così tanto, ti amo così tanto
chiamami
Señorita (Señorita)
Signorina
Señorita (Señorita)
Signorina
Perché sorridi così?
Il mio cuore continua ad andare da te (Ya vamos)
Come dovrei lasciarti andare (Ay!)
concentrati solo su di me
Gli occhi degli altri sono importanti?
Tienimi tra le tue braccia, non ho nemmeno bisogno di sapere il tuo nome
Dimmi che lo vuoi, dimmi che ti amo
Whoa whoa whoa (Hmm-hmm)
Whoa whoa whoa (Hmm-hmm)
Whoa whoa whoa
Ehi, signore
Vieni da me
abbracciami più forte
Voglio sapere di te
Mi sento innamorato di te
Non lo so, è vero
Ti amo così tanto, ti amo così tanto, ti amo così tanto
chiamami
Señorita (Señorita)
Signorina
Señorita (Señorita)
Signorina
Whoops whoops whoops whoops
Whoops whoops whoops whoops
Whoops whoops whoops whoops
Whoops whoops whoops whoops
(Señorita) Tu hoo hoo hoo hoo hoo hoo
(Señorita) Tu hoo hoo hoo hoo hoo hoo
(Señorita) Tu hoo hoo hoo hoo hoo hoo
(Señorita) Tu hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Ehi, signore